Traduction de «grant voulait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

est pris qui voulait prendre [ pris à son propre piège ]
hoist with one's own petard

Le garçon qui ne voulait plus parler
The Boy Who Stopped Talking

Le garçon qui ne voulait plus parler
The boy who stopped talking

syndrome de Grant
Grant syndrome

MacEwan University [ Grant MacEwan University | Université MacEwan | Grant MacEwan College ]
MacEwan University [ Grant MacEwan University | Grant MacEwan College ]

méthode de Grant
Grant method

énoncé GRANT
GRANT statement

gazelle de Grant
Grants gazelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après avoir pris la décision, Grant voulait une clarification pour savoir si nous devrions appliquer une formule différente pour le ministre ou un ministre qui comparaîtrait, l'hypothèse de base étant, je suppose, que les membres de l'opposition devraient avoir plus de temps que les membres du gouvernement pour poser des questions à un ministre, car les membres du parti ministériel sont perçus comme passant plus de temps que les membres de l'opposition avec les ministres.
After we made the decision, Grant wanted to have a clarification on whether we ought to apply a different formula for the minister or a minister coming forward, the basic premise being, I suppose, that the opposition members ought to have more time to question a minister than government members do, because government members are perceived to have more time with ministers than opposition members do.

L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, madame le leader pourrait-elle nous dire de quelle crédibilité jouit M. Harper pour dénoncer le protectionnisme américain, alors qu'il suffirait au président Obama de rappeler que M. Harper voulait élever un mur de protection autour de l'Alberta?
Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, could the leader tell us what credibility Mr. Harper will have in arguing against protectionism when President Obama need only make the point that it was Mr. Harper who wanted to build firewalls around Alberta?

Grant avait déménagé de Calgary et il voulait limiter ses dépenses.
Grant had moved up from Calgary and wanted to save expenses.

Je comprenais l'intérêt légitime d'avoir mis le mot « portée » parce que, quant aux résultats de Grant, on voulait faire en sorte de limiter le pouvoir du juge d'ordonner un procès sommaire.
I understood the legitimate interest of having added the word " laid" because, with respect to the outcome of Grant, the aim was to limit the judge's authority to order a summary trial.

M. Grant McNally: Madame la Présidente, je suppose que le député n'a pas eu assez de temps pour dire tout ce qu'il voulait plus tôt, alors il essaie de se reprendre maintenant.
Mr. Grant McNally: Madam Speaker, I guess the hon. member did not get enough air time earlier, so he is doing a little venting right now.