Traduction de «grant mitchell j'aimerais » (Français → Anglais) :

L'honorable Grant Mitchell : J'aimerais poser une question au nom de Graeme Maitland, de Calgary, en Alberta.
Hon. Grant Mitchell: I'm asking a question on behalf of Graeme Maitland of Calgary, Alberta.

L'honorable Grant Mitchell : J'aimerais savoir si le leader du gouvernement au Sénat pense qu'il s'agit d'une coïncidence ou d'autre chose entièrement.
Hon. Grant Mitchell: Would the Leader of the Government in the Senate comment on whether this is coincidence or far more than just coincidence?

L'honorable Grant Mitchell : Sénateur Carignan, j'aimerais vous féliciter de votre nomination au poste de leader du gouvernement au Sénat.
Hon. Grant Mitchell: Senator Carignan, I would like to congratulate you on your appointment as Leader of the Government in the Senate.

L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, j'aimerais demander au sénateur Carignan s'il me donne la permission de prendre la parole sur cette interpellation aujourd'hui.
Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, I have a question for Senator Carignan, if he grants me leave to speak to this inquiry today.

– M. Mitchell, j’aimerais vous poser une question: pourriez-vous nous donner le sens de ces initiales?
– Mr Mitchell, I am going to ask you a question. Could you tell us what those initials stand for?

L'honorable Grant Mitchell : J'aimerais faire une observation au sujet des réponses différées.
Hon. Grant Mitchell: I would like to make a comment under Delayed Answers.

– (FI) Monsieur le Président, j’aimerais remercier M. Mitchell pour son excellent rapport.
– (FI) Mr President, I would like to thank Mr Mitchell for his excellent report.

J'aimerais remercier Mme Doyle, M. Mitchell, et tous ceux qui ont souligné qu'il était nécessaire de respecter la décision des États membres.
I would like to thank Mrs Doyle, Mr Mitchell and others who pointed out that it is necessary to respect the decision of the Member States.

J'aimerais rassembler les trois premières qui me sont parvenues, à savoir celles de M McGuinness, M. Mitchell, qui a posé la question originale, et M Budreikaitė.
What I would like to do is put the three that first came to my attention together, so that would be Ms McGuinness, Mr Mitchell, who asked the original question, and Ms Budreikaitė.