Traduction de «grands voiliers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Grands Voiliers
Tall Ships

Retour des grands voiliers
Tall Ships Event

navigation des Grands voiliers hauturiers
Tall Ship sailing

accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |
accident to, on or involving:cable-car, not on rails | ice-yacht | land-yacht | ski chair-lift | ski-lift with gondola | caught or dragged by | fall or jump from | object thrown from or in |

voilier | voilier de l'Indo-Pacifique | voilier indo-pacifique
Indo-Pacific sailfish

voilier d'Atlantique | voilier de l'Atlantique
Atlantic sailfish

makaires | marlins | voiliers | voiliers marins
sailfish | sailfishes

voilier de promenade
day-sailer

Grande courbure de l'estomac
Greater curvature of stomach

Grande courbure de l'estomac, non classée en C16.0-C16.4
Greater curvature of stomach, not classifiable to C16.0-C16.4

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet été, Kingston est le seul grand port à être l'hôte des grands voiliers.
This summer Kingston is the only major port to host the tall ships exclusively.

Cela fait partie d'une série de courses de grands voiliers reliées à des visites dans certains ports des Grands Lacs cet été.
The event is part of a series of tall ship sailing races linked by visits to selected ports in the Great Lakes this summer.

Un grand voilier est généralement un bâtiment à voile à large gréement, selon le nombre de mâtereaux et le découpage des voiles; toutefois, un grand voilier peut aussi être un sloop, une barquentine, un ketch, un brick, une goélette ou un brigantin.
A tall ship generally refers to a large-rig sailing vessel, depending on the number of spars and the carvings of sails; however, a tall ship can also refer to a sloop, barquentine, ketch, brig, schooner or brigantine.

Ardent partisan des grands voiliers, il appuyait les programmes de formation à bord de ces derniers et les événements entourant leur visite, organisant souvent des réceptions en vue de solliciter la venue des voiliers, particulièrement dans sa ville d'origine, Boston.
He was a steadfast supporter of tall ships, their sail-training programs and events, often hosting receptions to recruit the visit of the ships, particularly for his home town of Boston.

Un de ces projets est «Grands Voiliers 2000», qui sera l'événement nautique de cette année, au Canada, alors que plus de 100 grands voiliers du monde se réuniront à Halifax, qui a toujours été un port hospitalier pour les permissionnaires.
One of these projects is Tall Ships 2000, which will be the nautical event in Canada for that year and will see over 100 of the tall ships of the world gather in Halifax - always a hospitable liberty port.