Vertaling van "grands secteurs montrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grands secteurs d'activité
main fields of activity

ventilation par grands secteurs de demande
breakdown by demand sector

grand secteur industriel
industry

grand secteur de programme
major programme area

secteur à forte intensité énergétique | secteur énergivore | secteur grand consommateur d'énergie
energy-intensive sector

secteur supérieur des Grands Lacs [ Grands lacs d'amont ]
upper Great Lakes

secteur des grands fonds
deep sea sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les deux diagrammes au bas de la page montrent la performance des 15 grands secteurs, du point de vue de la croissance de la production en 1999, et le diagramme à droite indique nos prévisions pour les mêmes secteurs en 2000.
The two charts at the bottom of the page show the performance of 15 major industries in terms of output growth in 1999, and the chart on the right shows our expectations for that same set of industries in 2000.

O. considérant que la pêche et les activités et industries liées à ce secteur montrent un très grand potentiel de croissance future en termes d'exportations,
O. whereas fisheries and fisheries-related activities and industries show the greatest potential for future export increase,

N. considérant que la pêche et les activités et industries liées à ce secteur montrent un très grand potentiel de croissance future en termes d’exportations,
N. whereas fisheries and fisheries-related activities and industries show the greatest potential for future export increase,

Pour ce qui est de la limitation du soutien aux petites entreprises et aux microentreprises dans les secteurs de la transformation et de la commercialisation, les évaluations des aides allouées dans ces secteurs montrent que les plus grandes entreprises bénéficiaires d’une aide à l’investissement auraient, dans de nombreux cas, également réalisé ces investissements en l’absence de cette aide.
As for the limitation of support to micro and small enterprises in the processing and marketing sector, the evaluations of support to processing and marketing show that bigger enterprises, which were granted investment aid, would have made these investments in many cases also without support.

Les données sur le revenu de Statistique Canada montrent que les Canadiens ruraux ont tendance à avoir un revenu inférieur à leurs homologues urbains — il y a un écart constant de 10 000 $ (à prix constants) dans le revenu médian des citadins par rapport aux ruraux depuis au moins 1984.[9] Par ailleurs, les statistiques sur l’inégalité du revenu montrent que l’écart entre les particuliers à revenu élevé et ceux à faible revenu au Canada rural est considérablement moins grand que dans les secteurs urbains[10].
Statistics Canada income data also show that rural Canadians tend to have lower incomes than their urban counterparts: since at least 1984, there has been a consistent gap of $10,000 (in inflation-adjusted terms) between the median incomes of urban versus rural residents.[9] On the other hand, income inequality statistics show that the gap between high- and low-income individuals in rural Canada is considerably narrower than in urban areas.[10]

Le secteur de la vente au gros et au détail est le plus grand employeur dans les régions rurales (Figure 3-2) mais certains éléments montrent que le secteur manufacturier rural croît non seulement en taille mais aussi en diversité et déborde maintenant du cadre des activités traditionnelles liées à l’extraction des ressources et s’étend dans des domaines plus complexes comme la production automobile[25]. Le Canada rural gagne davantage d’emplois manufacturiers que l’ensemble du pays, et les fabricants sont de plus en plus attirés par l’avantage procuré par les régions rurales en matière de prix[26].
While the retail and wholesale sector is the single biggest employer in rural Canada (Figure 3-2), there is evidence that the rural manufacturing sector is growing not just in size but in scope, moving beyond traditional activities related to resource extraction into more complex types of manufacturing such as automotive production.[24] Rural Canada is now gaining manufacturing jobs relative to Canada as a whole, with manufacturers being increasingly drawn by rural Canada ’s price advantages.[25] This price advantage, in turn, may be due to reductions in the cost of transporting goods, which make distant markets more accessible, and to advances in information technology, which allow firms to stay in touch more easily with their rural manufacturing operations.

Les analyses des grands secteurs montrent que l'emploi a progressé partout au cours des trois dernières décennies dans les entreprises à haut degré de RD et les entreprises de haute technologie alors qu'il a régressé dans l'ensemble des industries de transformation.
Analyses by the major types of sector reveal that jobs in industries where there is a high level of RD and high-technology industries have grown everywhere in the last three decades whereas they have been going down in manufacturing industry as a whole.

Même si le revenu agricole moyen dissimule une amplitude plus grande que dans d'autres secteurs (le revenu étant essentiellement fonction du type et de la taille de l'exploitation), ces chiffres montrent que, d'une manière générale, le secteur agricole est loin d'être privilégié.
Farming is no privileged sector in the EU: the average income in the agricultural sector (including fishing and forestry) in the EU was €14,870 in 1998 compared with €28,245 for a services employee and €33,753 for a general industrial worker. Even if an average for agricultural income includes a wider variation than for other sectors (as much depends on type and size of farm), as a general rule, these figures show that they are by no means privileged.

Ces observations de température de Godthaab montrent essentiellement la croissance et le déclin d'un grand secteur hauturier, la pêche à la morue à l'ouest du Groenland.
This temperature record from Godthaab essentially charts the rise and fall of a great fishery, the west Greenland cod fishery.