Traduction de «grands sacrifices puisque » (Français → Anglais) :

Il est particulièrement pertinent d'aborder cette question cette semaine, puisque c'est la semaine des anciens combattants, époque où tous les Canadiens sont encouragés à réfléchir aux grands sacrifices que font tous nos militaires pour le Canada et pour la défense de la paix aux quatre coins du monde.
It is timely to address these issues, particularly as this week is veterans week, a time when all Canadians are encouraged to reflect on the great sacrifices made by all our members of the armed forces on behalf of Canada and on behalf of peace around the world.

Puisque 2005 est l'Année de l'ancien combattant, le gouvernement devrait sûrement reconnaître les sacrifices consentis par nos anciens combattants autochtones, et l'héroïsme dont ils ont fait preuve, en leur versant une indemnisation juste et plus opportune — autrement dit, avant qu'un plus grand nombre d'entre eux n'arrivent à la fin de leurs jours et ne meurent.
Since 2005 is the Year of the Veteran, surely the government should recognize the sacrifices made by, and the heroism exhibited by, our Aboriginal veterans, by compensating them fairly and in a timelier manner — that is to say, before any more of them reach the end of their lifespan and pass on.

L'Allemagne a fait de grands sacrifices, puisque sa contribution supplémentaire est de 4 milliards de DM cette année et passera à 10 milliards de DM en 1992.
Germany had made a big sacrifice ; its additional contribution would rise from DM 4 000 million this year to DM 10 000 million in 1992.

Le Corps des pompiers canadiens représente une autre histoire de service et de sacrifice puisqu'il a été appelé à combattre les terribles incendies qui faisaient rage à Londres et ailleurs en Grande-Bretagne à la suite du blitz.
The Canadian Corps of Firefighters represent another hidden story of service and sacrifice. They were called on to help fight the dreadful fires created by the blitz on London and other British cities.