Vertaling van "grands projets hydroélectriques offrent encore " (Frans → Engels) :

Je dirais que les grands projets hydroélectriques offrent encore un bon potentiel au Canada, alors je ne voudrais pas les exclure complètement; mais ces projets seront situés de plus en plus souvent loin des lieux où nous avons besoin d'énergie, c'est-à-dire dans les centres urbains.
I would say there is still a good potential for large-scale hydro in Canada, so I do not want to rule it out, but more and more it is going to be located remotely from where we need the power, which is in the urban centres.

Grand projet hydroélectrique : conformément à la définition de la Commission internationale des grands barrages (CIGB), un grand barrage est un barrage d'une hauteur de 15 mètres ou plus à partir de la fondation.
Large Hydro Power Project : as per the definition of the International Commission on Large Dams (ICOLD). ICOLD defines a large dam as a dam with a height of 15 m or more from the foundation.

Les éventuels nouveaux projets de développement du potentiel hydroélectrique sont limités à de grands projets hydroélectriques qui risquent de ne pas être rentables sans interconnexion avec des marchés extérieurs.
Options for development of new hydro projects are limited to only major hydroelectric projects, which are likely to be uneconomical without an intertie to outside markets.

dans le cas d'un projet hydroélectrique, s'il s'agit d'une grande centrale hydroélectrique neuve (telle que définie dans l'appendice IV de l'annexe IV), ou
If a hydro-power project, whether a new large hydro-power project (as defined in Appendix IV of Annex IV), or

À la suite de cette évolution, ils sont beaucoup moins coûteux que les grands projets hydroélectriques classiques qui requièrent le déplacement d'immenses quantités de terre et la construction de grandes installations.
As a result, small-scale hydro projects are much less expensive than the traditionally large hydro projects that have involved massive amounts of earth moving and the construction of large facilities.

Compte tenu des ressources limitées disponibles, l’UE devra concentrer ses moyens de cofinancement au titre du budget RTE sur les tronçons transfrontaliers critiques et les autres principaux goulets d’étranglement des projets prioritaires. En outre, les États membres devraient optimiser l’utilisation des Fonds structurels et de cohésion pour soutenir le financement d’infrastructures de transport. Les fonds de l’UE se concentreront sur les projets qui offrent la plus grande valeur ajoutée à l’Europe et pour lesquels une collaboration active avec les autorités nationales et d’autres bailleurs de fonds est garantie. Des actions visant à assurer l’interopérabilité et des études de faisabilité de grande ampleur seront financées dans toute l’Union. Le programme Marco Polo, doté d’un budget de 450 millions d’euros jusqu’en 2013, contribuera directement à offrir aux opérateurs de transport des solutions de rechange exploitant d’autres modes de transport sur les axes saturés.
Considering the limited resources available, the EU will need to focus its co-financing from the TENs budget on the critical border crossing sections and the other main bottlenecks on the priority projects. Moreover, Member States should optimise the use of the EU Structural and Cohesion Funds to support the financing of transport infrastructure. EU funds will be concentrated on those projects which offer the greatest added value for Europe and where active collaboration with national and other financing organisations is guaranteed. Interoperability actions and major feasibility studies shall be financed throughout the Union. The Marco Polo programme, with a budget of € 450 million until 2013, will contribute directly to offering alternatives in other modes of transport to operators on congested roads.

Beaucoup de grands projets hydroélectriques situés dans les pays en développement ont pour inconvénient, outre leurs incidences sur l'environnement, de présenter des coûts élevés de transport et de distribution de l'électricité aux consommateurs potentiels.
Many potential large hydropower projects in developing countries, apart from the environmental impacts, often have high transmission and distribution cost to bring the electricity to potential consumers.

Quant aux grandes centrales hydroélectriques, elles soulèvent des préoccupations environnementales croissantes, ce qui signifie que les projets susceptibles de progresser au cours des prochaines années sont peu nombreux.
Big hydro-electric schemes have been the subject of much environmental concern, with the result that few projects are likely to advance in the coming years.

Depuis longtemps-on l'a répété en Chambre et je pense qu'on va encore le répéter; il peut y avoir d'autres projets aussi structurants, mais on le cite à titre d'exemple-le Bloc québécois propose la réalisation du projet de TGV dans l'axe Québec-Windsor, ce qui pourrait avoir un effet d'entraînement semblable à celui des grands projets hydroélectriques des années 1970.
There could be other structural projects, but there is one example that we have been focussing on in the House for a long time, and I think that we will keep coming back to it. The Bloc Quebecois would like the high-speed train project in the Quebec-Windsor corridor to be carried out.

Le gaz naturel liquéfié est une autre option qui n'a pas encore été utilisée au Yukon, mais qui semble être le choix logique pour répondre à certains des besoins futurs du territoire sur le plan énergétique en raison du temps et de l'argent nécessaires à la mise en œuvre de grands projets hydroélectriques, et du fait que le gaz naturel liquéfié est une source plus propre et moins onéreuse que les génératrices diesel dont nous dépendons actuellement.
Liquefied natural gas is also an option that has not been used in the Yukon, but it is looking like the logical choice for meeting some of the next stages of the Yukon's energy needs. This is due to both the time and cost of developing major hydro projects and the fact that liquefied natural gas is a cleaner and cheaper source than the diesel generators upon which we currently rely.