Traduction de «grands projets hydroélectriques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet d'aménagement hydroélectrique [ projet d'aménagement hydro-électrique | projet hydro-électrique | projet hydroélectrique ]
hydro-development plan

projet hydro-électrique sur le cours de la rivière Upper Salmon [ projet hydroélectrique sur le cours de la rivière Upper Salmon ]
Upper Salmon Hydroelectric Project

programmation à grande échelle | programmation de grands projets
large-scale programming | programming-in-the-large | PITL [Abbr.]

grand ensemble clés en main | grand projet clés en main
turnkey complex

grand projet de STI | grand projet de système de transport intelligent
major ITS project

grand projet | grands travaux
major project | large project | large-scale project

Effectifs du SMA(Mat) affectés aux grands projets [ Effectifs SMA(Mat) Grands projets ]
ADM(Mat) Major Project Establishment [ ADM(Mat) Maj Proj Estb ]

grand projet de l'État
major Crown project

grands projets
large-scale projects

fonds pour les grands projets ferroviaires (1) | fonds FTP (2)
fund for major railway projects (1) | FinPT fund (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grand projet hydroélectrique : conformément à la définition de la Commission internationale des grands barrages (CIGB), un grand barrage est un barrage d'une hauteur de 15 mètres ou plus à partir de la fondation.
Large Hydro Power Project : as per the definition of the International Commission on Large Dams (ICOLD). ICOLD defines a large dam as a dam with a height of 15 m or more from the foundation.

Malheureusement, il est impossible d'amener au centre-ville de Vancouver les grands projets miniers du nord de l'Alberta ou de la Colombie-Britannique ou un grand projet hydroélectrique du Labrador.
Unfortunately, if we have a large mining project from a construction perspective in northern Alberta, northern B.C., or a large hydroelectric project in Labrador, we can't move it to downtown Vancouver.

Les éventuels nouveaux projets de développement du potentiel hydroélectrique sont limités à de grands projets hydroélectriques qui risquent de ne pas être rentables sans interconnexion avec des marchés extérieurs.
Options for development of new hydro projects are limited to only major hydroelectric projects, which are likely to be uneconomical without an intertie to outside markets.

Ce n'est pas un énorme projet, par rapport à ce qu'on connaît au Québec, entre autres avec Hydro-Québec qui nous a habitués à des grands projets hydroélectriques.
It is not a huge project compared to some in Quebec, such as the mega projects we have become accustomed to seeing with Hydro-Québec.

dans le cas d'un projet hydroélectrique, s'il s'agit d'une grande centrale hydroélectrique neuve (telle que définie dans l'appendice IV de l'annexe IV), ou
If a hydro-power project, whether a new large hydro-power project (as defined in Appendix IV of Annex IV), or

Premièrement, on parle souvent de grandes possibilités, entre autres de grands projets hydroélectriques, de lignes de transmission Est-Ouest, de transport en commun, ainsi de suite, mais les principaux grands projets qui devront être entrepris — et construits d'ici 2020 — nécessiteront des investissements de capitaux d'au moins 90 milliards de dollars, peut-être même de 125 milliards de dollars, avant 2012.
One is that we often talk about the great opportunities, such as large hydro, east-west transmission lines, transit, and others, but the lion's share of large projects that we all know need to proceed require to be delivered and in place by 2020 at least $90 billion, and maybe $125 billion, in capital investment to be in place before 2012.

À la suite de cette évolution, ils sont beaucoup moins coûteux que les grands projets hydroélectriques classiques qui requièrent le déplacement d'immenses quantités de terre et la construction de grandes installations.
As a result, small-scale hydro projects are much less expensive than the traditionally large hydro projects that have involved massive amounts of earth moving and the construction of large facilities.

Beaucoup de grands projets hydroélectriques situés dans les pays en développement ont pour inconvénient, outre leurs incidences sur l'environnement, de présenter des coûts élevés de transport et de distribution de l'électricité aux consommateurs potentiels.
Many potential large hydropower projects in developing countries, apart from the environmental impacts, often have high transmission and distribution cost to bring the electricity to potential consumers.

Quant aux grandes centrales hydroélectriques, elles soulèvent des préoccupations environnementales croissantes, ce qui signifie que les projets susceptibles de progresser au cours des prochaines années sont peu nombreux.
Big hydro-electric schemes have been the subject of much environmental concern, with the result that few projects are likely to advance in the coming years.

L'intérêt des donateurs pour les projets prévoyant la réalisation de grands barrages décline, si ce n'est dans les cas où l'initiative présente un coût hautement avantageux et compétitif et où l'impact environnemental et social est jugé acceptable. Les installations hydroélectriques de petites et moyennes dimensions représentent souvent une solution durable au besoin d'énergie, par exemple dans les zones montagneuses offrant peu d'autres ressources énergétiques [30].
The interest from donors in projects requiring large dams is declining, except for uniquely competitive low-cost sites, and sites where environmental and social impacts are acceptable; small and medium hydropower plants often offer a sustainable solution to energy needs, for instance in mountainous areas with few other energy resources [30].