Traduction de «grands points abordés dans le document de consultation déjà mentionné » (Français → Anglais) :

Nos discussions ont porté sur les grands points abordés dans le document de consultation déjà mentionné, à savoir: la sécurité publique et la réinsertion sociale; la transparence et l'obligation de rendre compte; l'équité du processus et des décisions; les besoins particuliers de certains groupes; le Bureau de l'enquêteur correctionnel.
Our discussions proceeded along the broad categories outlined in the consultation document that I referred to earlier. These include: public safety and reintegration; openness and accountability; fair processes/equitable decisions; special groups/special needs; and the office of the correctional investigator.

Notre position est fondée sur les points suivants. D'abord, comme il a déjà été mentionné, il n'y a pas de raison de croire que le moyen actuel de défense ne permet pas d'identifier les documents impliquant véritablement l'exploitation de réels enfants, c'est-à-dire les documents impliquant la participation d'enfants réels à des rapports sexuels, ce qui constitue déjà une infraction en vertu des dispositions du Code criminel.
Our opposition is based on the following points: First of all, as noted above, there is no reason to think that the current defence will not work to weed out that which truly exploits children, depictions involving real chidden in sexual acts that are themselves a sexual offence under the existing provisions of the Criminal Code.

- (PT) Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, Messieurs les Commissaires, chers collègues, je prends la parole pour aborder le thème de l'Organisation mondiale du Commerce, au sujet duquel il y a accord entre les documents de la Commission et les positions du groupe socialiste, une identité de points de vue, ce qui n'est pas le cas dans d'autres secteurs, comme on l'a déjà mentionné.
– (PT) Madam President, Mr President of the Commission, Commissioners, I rise to speak on the subject of the World Trade Organisation, on which there is a broad convergence of views between the Commission documents and the positions of the Socialist Group. This is not the case in other areas, as has already been pointed out.