Vertaling van "grands groupes internationaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Wimbledon [ Internationaux de Grande-Bretagne | Internationaux de tennis de Wimbledon | Internationaux d'Angleterre | tournoi de Wimbledon | championnats de Grande-Bretagne à Wimbledon ]
Wimbledon

Groupe d'experts sur le mécanisme d'établissement des tarifs aériens internationaux | Groupe d'experts sur les tarifs | FRP [Abbr.]
Fares and Rates Panel | Panel of Experts on the Machinery for the Establishment of International Fares and Rates | FRP [Abbr.]

Groupe Terrorisme (aspects internationaux) | Groupe COTER
COTER Working Party | Working Party on Terrorism (International Aspects)

groupe à haut niveau réseau grande vitesse | groupe à haut niveau grande vitesse
high-level working party on the high-speed rail network

Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]
Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]

animateur du grand groupe [ animatrice du grand groupe ]
over-all discussion leader [ over-all chairman ]

groupe des virus Bahia Grande
Bahia Grande virus group

tri par bloc | tri par groupes | tri par grands groupes | tri par sous-groupes | tri sur les blocs
block sort | block sorting

groupe xanthoderme | groupe jaune | xanthodermes | grand-race jaune
xanthoderm | Yellow

groupe leucoderme | groupe blanc | grand-race blanche | leucodermes
leucoderm | white

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est à grand renfort de publicités que de grands groupes internationaux comme Monsanto, Dupont, Syngenta et Bayer se sont présentés, ainsi que les OGM qu'ils produisent, comme la solution à des problèmes tels que la faim dans le monde et l'imprévisibilité des récoltes à cause des changements environnementaux; tout cela en veillant à protéger leurs profits, leur première priorité.
Transnational conglomerates such as Monsanto, Dupont, Syngenta and Bayer have been incredibly vocal in promoting themselves and their GMOs as the answer to problems such as world hunger and unpredictable crop yields due to environmental changes, all the while ensuring that their corporate bottom lines are priority number one.

Cela peut tout de même vous donner une idée de l'envergure des événements internationaux auxquels nous participons. En outre, les coordonnateurs régionaux et le groupe national de coordination à Ottawa peuvent fournir de l’information et une orientation sur les exigences de I'ASFC en matière d'admissibilité à l’égard des organisateurs des grands événements internationaux qui ont lieu au Canada.
In addition, information and guidance on CBSA admissibility requirements for organizers of large events taking place is available through the regional coordinators or through our office in Ottawa.

Un large éventail de tiers intéressés a présenté des observations concernant la décision d’ouverture. Il s’agit notamment des petits concurrents nationaux de RMG et de leurs associations sectorielles, de leurs plus grands homologues internationaux, de groupes de pression et d’un syndicat représentant la majorité du personnel de RMG.
Comments on the opening decision were received from a wide range of interested third parties including RMG’s smaller domestic competitors and their industry associations, its larger international peers, pressure groups and a workers union representing the majority of RMG staff.

L’Union européenne a participé à des réunions internationales de première importance, comme celles du groupe de contact international sur la Libye, et la haute représentante et vice-présidente a contribué à rapprocher les positions divergentes des grands partenaires internationaux en participant au «groupe du Caire» (qui rassemble l’Union africaine, la Ligue arabe, l’UE, l’Organisation de la coopération islamique et les Nations unies).
The EU participated in key international meetings such as those of the International Contact Group on Libya, and the HR/VP helped to bring together the divergent positions of key international partners through participation in the "Cairo Group" (comprising the African Union, the Arab League, the EU, the Organisation of Islamic Cooperation and the UN).

Le suivi exhaustif et adéquat des risques de groupe auxquels sont exposés les grands conglomérats financiers internationaux complexes, ainsi que la surveillance des stratégies de fonds propres menées au niveau du groupe, ne sont possibles que si les autorités compétentes peuvent dépasser le cadre national de leur mandat pour la collecte d’informations prudentielles et la planification de mesures de surveillance.
The comprehensive and adequate monitoring of group risks in large, complex, internationally operating financial conglomerates, as well as the supervision of the group-wide capital policies of such groups, is only possible when competent authorities gather supervisory information and plan supervisory measures beyond the national scope of their mandate.

Après un an de travail intensif, le groupe a arrêté un ensemble de mesures prioritaires, en concentrant les efforts sur 5 grands axes internationaux (voir la carte) reliant l’UE aux pays qui la bordent au nord, à l’est et au sud-est, ainsi que sur le pourtour méditerranéen et dans la région de la mer Noire.
After a year of intensive work, the Group agreed on a set of priority measures, focussing efforts on 5 major transnational axes (see map) connecting the EU with the neighbouring countries in the North, East and South-East as well as around the Mediterranean and Black Sea regions.

Ces travaux ont été suivis d’une grande conférence sur les transferts internationaux de données à caractère personnel organisée conjointement, en octobre 2006, par le groupe de travail et le ministère américain du commerce.
This work has been followed by a far-reaching Conference on International Transfers of Personal Data organised in October 2006 jointly with the Working Party and the US Department of Commerce.

L'étude a mis en lumière l'émergence et/ou la consolidation d'un certain nombre de tendances, telles que la croissance continue des plates-formes multichaînes et/ou numériques, le maintien de la part d'audience traditionnelle détenue par le service public et les stations commerciales émettant en clair, le déclin financier et la consolidation progressive de tous les opérateurs, l'augmentation des revenus tirés des abonnements, la création de grands groupes, intégrés et internationaux, dont certains sont issus d'opérateurs présents sur d'autres marchés: presse, électronique grand public, génie civil et construction.
The study has highlighted the emergence and/or consolidation of a number of trends such as the continuous growth of multi-channel and/or digital platforms, the maintenance of traditional audience share by Public Service and commercial free-to-air stations, the decreasing financial strength and progressive consolidation of all operators, the increase in the importance of subscription revenues, the creation of large integrated and international groups, some of which originate from operators active on other markets: press, consumer electronics, civil engineering and construction.

- l'appui à l'établissement, au développement et à une plus grande accessibilité des services de soins de santé génésique, dans le cadre de politiques et de programmes mis en oeuvre par les gouvernements, les organismes internationaux, les organisations non gouvernementales (ONG) et les opérateurs privés, en visant particulièrement les groupes où cette problématique est ressentie de façon plus intense, par exemple chez les adolescents, les femmes enceintes et d'autres groupes déterminés à l'échelle locale,
- support for the establishment, development and increased availability of reproductive health care services as part of policies and programmes implemented by governments, international bodies, NGOs and private operators, particularly targeting groups for whom the issue is especially important, such as adolescents, pregnant women and other groups as locally determined,

La grande préoccupation des cadres administratifs et des grands chercheurs internationaux, qui représentent un groupe très mobile, ce n'est pas le coût des soins mais plutôt la qualité et l'étendue des soins qui sont assurés.
The primary concern of mobile, international senior level research and management personnel is not the cost but the quality of coverage.