Vertaling van "grands enjeux environnementaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Division des sciences atmospheriques et enjeux environnementaux
Atmospheric Sciences and Climate Monitoring Division

Profil des tendances de production et des enjeux environnementaux du secteur agricole et agroalimentaire canadien
Profile of production trends and environmental issues in Canada's agriculture and agri-food sector

test à grands enjeux
high-stakes test

Cahier II - Autres grands enjeux
Book II - Other Key Issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de mieux relever les grands enjeux environnementaux et sanitaires, tels que la pollution de l’air et de l’eau ou la perte de biodiversité, les politiques actuelles doivent tendre vers les mêmes objectifs.
To best tackle major environmental and health challenges such as air and water pollution or biodiversity loss, existing policies must be made to work towards the same goals.

C'est un enjeu important et qui doit être relié aux grands enjeux environnementaux qui l'entourent.
This is an important issue that must be examined in connection with major environmental issues.

47. fait observer qu'une partie des dépenses de la rubrique 2 contribue à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020; met en exergue le fait que les programmes de développement rural permettent également de finaliser les objectifs prioritaires de cette stratégie que sont la croissance et l'emploi; voit dans la sécurité alimentaire et la durabilité deux des grands défis de la PAC; rappelle que les aides directes devraient davantage tenir compte des objectifs sociaux et environnementaux et plaide en faveur d'une PAC plus durable, qui permette de mieux relever les grands enjeux environnementaux de l'UE, dont la pollution de l'eau, sans compromettre la compétitivité des agriculteurs européens;
47. Stresses that part of the spending under Heading 2 is instrumental in realising the Europe 2020 goals; emphasises that the priority goals of this strategy – growth and employment – are also accomplished through the rural development programmes; regards food security and sustainability as two of the main challenges for the CAP; recalls that direct aids should better take into account environmental and social objectives and calls for a more sustainable CAP, which should contribute further to meeting the environmental challenges the EU faces, including water pollution, without compromising the competitiveness of EU farmers;

E. considérant que l'Union et ses États membres doivent se donner les moyens d'apporter une réponse commune aux grands défis sociétaux, économiques, environnementaux, démographiques et éthiques auxquels sont confrontés les peuples européens, tels que le vieillissement démographique, la santé, l'approvisionnement alimentaire, le développement durable, les grands enjeux écologiques etc., et que les solutions en découlant devraient motiver les individus à être plus responsables de leurs actions;
E. whereas the EU and its Member States must provide themselves with the means to respond collectively to the major social, economic, environmental, demographic and ethical challenges facing the people of Europe, such as the ageing population, health, food supply, sustainable development, important ecological issues, etc, and whereas the solutions to these issues should provide an incentive to individuals to take more responsibility for their actions,

F. considérant que l'UE et ses États membres doivent se donner les moyens d'apporter une réponse commune aux grands défis sociétaux, économiques, environnementaux, démographiques et éthiques auxquels sont confrontés les peuples européens, tels que le vieillissement démographique, la santé, l'approvisionnement alimentaire, le développement durable, les grands enjeux écologiques etc., et considérant que les solutions en découlant devraient motiver les individus à être davantage responsables de leurs actions;
F. whereas the EU and its Member States must give themselves the means to respond jointly to the major societal, economic, environmental, demographic and ethical challenges facing the peoples of Europe, such as demographic ageing, health, food supply, sustainable development, the major environmental challenges etc., and whereas the resulting solutions must motivate individuals to shoulder greater responsibility for their actions,

Face aux besoins des régions et aux grands enjeux environnementaux, les responsabilités de ce gouvernement donnent le vertige.
In light of the needs in the regions and the major environmental challenges, this government's responsibilities are overwhelming.

Mme Risa Smith (gestionnaire, Bureau des indicateurs et des rapports environnementaux, ministère de l'Environnement): Nous avons publié en 2001 un rapport intitulé «Suivi des grands enjeux environnementaux».
Ms. Risa Smith (Manager, National Indicators and Reporting Office, Department of the Environment): We did release the report in 2001 called “Tracking Key Environmental Issues”.

L'Institut de l'environnement pourra désormais se concentrer sur les grands enjeux environnementaux actuels : l'effet de serre et le changement climatique, la gestion des déchets, les questions liées à la gestion du milieu aquatique, les énergies renouvelables, etc.
The Environment Institute will henceforth concentrate on today's main environmental issues, namely : the greenhouse effect and climatic change, waste management, questions related to the management of water environment, renewable energies etc.