Traduction de «grandes structures complexes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

doctorat en organisation de structures complexes [ doctorat en organisation des superstructures ]
Ph.D. in large scale organizations

accident de cerf-volant équipé lors d'une collision avec une grande structure
Accident to manned kite in collision with tall structure

grandes structures de véhicules spatiaux habités
large structures for manned space vehicles

grande structure spatiale
large space structure

doctorat en organisation de structures complexes
ph.d. in large scale organizations

thésaurus à structure complexe
complex structured thesaurus

complexe de grand-père
grandfather complex

grands établissements financiers complexes
large complex financial institutions | LCFIs

structure du muscle grand pectoral
Pectoralis major muscle, NOS

panneau de grandes particules orientées | panneau à copeaux orientés | panneau structural orienté | panneau OSB
oriented strandboard | OSB | strandboard | oriented structural board | oriented strand panel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, notre association a récemment lancé une stratégie nationale globale de croissance de l'aquaculture portant sur la grande structure complexe des lois, des règlements et des politiques qui nuit à la croissance de notre industrie.
In response to this, our association recently launched a comprehensive national aquaculture development strategy to address the vast and complicated structure of legislation, regulations, and policies that negatively impact the development of our industry.

L’éventail restreint des possibilités de résolution accroît l’aléa moral et donne à penser que les grandes structures bancaires complexes et interconnectées auront à nouveau besoin d’un apport de fonds publics en cas de problème.
Limited resolution options increase the risk of moral hazard and generate an expectation that large, complex and interconnected banks would again need public financial assistance in the event of problems.

Je devrais souligner qu'au début des années 1990, j'ai été directeur scientifique adjoint de l'évaluation environnementale dans le cadre de Grande-Baleine, un grand projet hydroélectrique à la structure administrative complexe faisant intervenir les gouvernements fédéral, provincial et autochtone.
I should mention that in the early 1990s I was the deputy scientific director of the environmental assessment for the Great Whale project, a large hydro project, a very complicated administrative structure with federal, provincial and Aboriginal involvement.

Une telle situation peut survenir notamment avec des projets innovants, la réalisation de projets importants d’infrastructures de transport intégrées, de grands réseaux informatiques ou des projets comportant un financement complexe et structuré.
This situation may arise in particular with innovative projects, the implementation of major integrated transport infrastructure projects, large computer networks or projects involving complex and structured financing.

Le Canada est l'un des plus grands pays du monde, et il repose sur une structure complexe et compliquée composée de 13 provinces et territoires et doit composer avec de nombreux groupes culturels, divers niveaux économiques et plusieurs réseaux énergétiques.
Canada is one of the largest countries in the world. It is complex and complicated to govern with 13 jurisdictions, many cultural groups and various economic levels and energy systems.

Les informations concernant les liens de contrôle entre les unités légales sont nécessaires pour définir les groupes d'entreprises, délimiter correctement les entreprises, déterminer le profil des grandes unités à structure complexe et étudier le degré de concentration sur certains marchés.
Information on links of control between legal units is needed in order to define enterprise groups, delineate the enterprises correctly, profile large and complex units and study the level of concentration on particular markets.

L'ASACR et l'UE sont de grandes entités aux structures complexes et aux démographies diverses.
SAARC and the EU are large entities with complex structures and diverse demographies.

Ceci devrait permettre de synthétiser de plus grandes structures complexes ou capables d'auto-assemblage, dotées de caractéristiques physiques, chimiques ou biologiques déterminées.
This will provide the basis for synthesising larger complex or self-assembling structures with defined physical, chemical or biological characteristics.

Cette situation peut notamment se présenter pour la réalisation d'importantes infrastructures de transport intégrées, la réalisation de grands réseaux informatiques ou la réalisation de projets comportant un financement complexe et structuré, dont le montage financier et juridique ne peut pas être prescrit à l'avance.
This situation may arise in particular with the implementation of important integrated transport infrastructure projects, large computer networks or projects involving complex and structured financing the financial and legal make-up of which cannot be defined in advance.

Tel n'est pas le cas au Japon : les grandes entreprises y tirent avantage des structures complexes du système industriel dans ce domaine pour lancer des initiatives de RD technologique associant fabricants et utilisateurs de circuits intégrés", souligne M. Bangemann sans sa communication.
In Japan, on the other hand, the big companies take advantage of the complex structures of the industrial system in this area to launch RTD initiatives bringing together the manufacturers and users of integrated circuits".