Vertaling van "grande structure spatiale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grande structure spatiale
large space structure

configuration spatiale | profil spatial | structure spatiale
geographic pattern | spatial pattern

profil spatial [ structure spatiale | configuration spatiale ]
spatial pattern [ geographic pattern ]

structure spatiale [ structure continue | structure tridimensionnelle | ossature tridimensionnelle | charpente tridimensionnelle ]
space frame [ space-frame | space structure | space framework ]

grande roue spatiale
cartwheel

projet du grand télescope spatial | LST
large space telescope project | LST project

structure spatiale de la pluie
spatial structure of rain

structure spatiale
space formula

panneau de grandes particules orientées | panneau à copeaux orientés | panneau structural orienté | panneau OSB
oriented strandboard | OSB | strandboard | oriented structural board | oriented strand panel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ampleur du domaine couvert en Europe par les techniques spatiales, la diversité des structures concernées et le besoin croissant d'une plus grande cohérence d'action entre elles militent en faveur d'une globalisation de la politique spatiale européenne.
The scope which space technologies cover in Europe, the diversity of the relevant structures and the increasing need for more coherent action between them are arguments in favour of a globalisation of the European space policy.

Dans une première étape, des prototypes à grande échelle seront élaborés grâce à l'interconnexion des infrastructures spatiales et terrestres, avec le soutien des budgets nécessaires accordés au titre du programme-cadre européen de recherche et des programmes de l'ESA et des mesures en vue de l'établissement d'une structure institutionnelle appropriée pour le recueil et la fourniture d'informations d'origine spatiale concernant l'environnement et la sécurité.
As a first step, early large-scale prototypes are required through networking between space and non-space infrastructure, supported by the necessary budgets in the European research framework programme and ESA programmes and by actions to ensure that a suitable institutional structure is established for gathering and making accessible space-based information for environment and security.

5. encourage les États membres de l'Union européenne, l'Agence spatiale européenne et les divers acteurs à faire une plus grande et une meilleure utilisation des systèmes spatiaux nationaux et multinationaux existants et à favoriser leur complémentarité mutuelle, et note à ce sujet que des capacités communes sont nécessaires pour la PESD au moins dans les domaines suivants: les télécommunications, la gestion des informations, l'observation et la navigation, et recommande de partager et d'échanger ces données conformément au concept communautaire de structure réseaucentrique des opérations;
5. Encourages the Member States of the European Union, the European Space Agency and the various stakeholders to make greater and better use of the existing national and multinational space systems and to foster their mutual complementarity; notes in this respect that common capabilities are needed for ESDP in at least the following areas: telecommunications, information management, observation and navigation; recommends the sharing and exchange of these data in line with the EU concept for Network Centric Operations Architecture;

(14) Étant donné que la grande diversité des formats et structures selon lesquels les données spatiales sont organisées et accessibles dans la Communauté entrave la formulation, la mise en œuvre, le suivi et l'évaluation efficaces de la législation communautaire qui touche directement ou indirectement l'environnement, il convient de prévoir des modalités de mise en oeuvre afin de faciliter l'utilisation des différentes sources présentes dans les États membres.
(14) Since the wide diversity of formats and structures in which spatial data are organised and accessed in the Community hampers the efficient formulation, implementation, monitoring and evaluation of Community legislation that directly or indirectly affect the environment, implementing measures should be provided for in order to facilitate the use of spatial data from different sources across the Member States.

Aussitôt cet appareil en place, le Canada et tous les autres pays du monde verront avec joie et fierté comment fonctionnent le bras spatial canadien et le nouveau bras robotique qui serviront à la construction de la plus grande structure spatiale et du plus grand laboratoire de microgravité jamais construits.
Once the arm is installed, Canadians and the rest of the world will watch with pride as the Canadarm and the new arm for the space station work in concert to build the largest space structure and microgravity laboratory ever.

Elle se caractérise par de grands immeubles, une structure spatiale monotone et de vastes espaces ouverts.
It is characterised by high, multi-storey buildings, a monotonous spatial structure and large areas of open space.

Aussitôt cet appareil en place, le Canada et tous les autres pays du monde verront avec joie et fierté comment fonctionnent le bras spatial canadien et le nouveau bras robotique qui serviront à la construction de la plus grande structure spatiale et plus grand laboratoire de microgravité jamais construits.
Once the arm is installed, Canadians and the rest of the world will watch with pride as the Canadarm and the new arm of the space station working in concert to build the largest space structure and microgravity laboratory ever built.