Vertaling van "grandes sociétés pétrolières et gazières font aussi " (Frans → Engels) :

D'autres grandes sociétés pétrolières et gazières font aussi des progrès énormes dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
Other large corporations in the oil and gas industry are also making tremendous progress in the reduction of greenhouse gas emissions.

Monsieur le Président, cette année, les grandes sociétés pétrolières et gazières empocheront des centaines de millions de dollars contrairement à ce que le premier ministre s'obstine à affirmer aux Canadiens.
Mr. Speaker, there are hundreds of millions of dollars going right into the pockets of the big oil and gas companies this very year, contrary to what the Prime Minister keeps trying to convince Canadians.

Il choisit ses amis, les grands profiteurs, les grandes sociétés pétrolières et gazières plutôt que d'aider les familles ordinaires qui ont de la difficulté à joindre les deux bouts, à acheter un peu de carburant et de nourriture à un juste prix.
He has chosen his friends, the big profiteers, the big oil and gas companies, instead of helping out ordinary families that are trying to get by, buy a little gas at a fair price and get some food at a fair price.

Cette ville est la quintessence de la nouvelle économie canadienne, économie mue par les grandes sociétés pétrolières et gazières.
That city is the epitome of the new economy that is growing in this country, an economy that is driven by big oil and big gas.

Si les conservateurs sont obsédés par l'idée d'accorder des réductions d'impôt massives aux banques et aux grandes sociétés pétrolières et gazières, c'est parce qu'ils ont suivi l'exemple du Parti libéral.
This obsession the Conservatives have with massive corporate tax cuts for the banks and big oil and gas was started by the Liberal Party.

La loi américaine Dodd-Frank de réforme de Wall Street et de protection du consommateur de 2010 (dans sa section 1504, soutenue par les deux grands partis et également connue sous le nom de "disposition Cardin-Lugar") impose aux entreprises du secteur des industries extractives (sociétés pétrolières, gazières et minières) inscrites à la Securities and Exchange Commission (SEC) de rendre publics les paiements qu'elles versent aux gouvernements.
The Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act of 2010 (in its bipartisan Section 1504, also known as the Cardin-Lugar provision) directed the US Securities and Exchange Commission (SEC) to adopt rules for the extractive industry companies (involved in oil, gas and minerals) registered with the SEC to publicly report payments to governments.

La compagnie pétrolière et gazière Pertamina, détenue en totalité par l’État, est de loin la plus grande société active sur le marché intérieur (plus de 90 % des achats de biodiesel auprès des producteurs retenus dans l’échantillon sur le marché intérieur).
The fully State-owned oil and gas company Pertamina is by far the biggest company active on the domestic market (more than 90% of the domestic biodiesel purchases from the sampled producers).

112. fait observer que les eaux arctiques sont un milieu marin voisin revêtant une importance particulière pour l'Union et jouant un rôle important dans l'atténuation du changement climatique; souligne qu'une attention spéciale doit être accordée aux graves préoccupations que suscitent les eaux arctiques du point de vue de l'environnement, afin de garantir la protection de ces eaux lors de toute activité pétrolière et gazière offshore, y compris l'exploration, compte tenu des risques d'accidents de grande ampleur et de la nécessité d'y faire face efficacement; encourage les États membres faisant partie du Conseil de l'Arctique à soutenir vigoureusement les efforts visant à maintenir les normes les plus strictes possibles en matière de protection de l'environnement dans cet écosystème vulnérable et unique, notamment en mettant en place des instruments internationaux pour prévenir la pollution par le pétrole des eaux de l'Arctique, s'y préparer et y faire face et, plus particulièrement, de proposer résolument des mesures qui incitent les gouvernements à ne pas autoriser l'exploitation pétrolière et gazière offshore, y compris l'exploration, aussi longtemps que des moyens d'intervention efficaces en pareil cas ne peuvent être garantis.
112. Notes that the Arctic waters are a neighbouring marine environment of particular importance to the European Union, and that they play an important role in mitigating climate change; stresses that the serious environmental concerns relating to the Arctic waters require special attention to ensure the environmental protection of the Arctic in relation to any offshore oil and gas operations, including exploration, taking into account the risk of major accidents and the need for an effective response; encourages those Member States that are members of the Arctic Council actively to promote efforts to maintain the highest possible environmental safety standards in this vulnerable and unique ecosystem, inter alia through the creation of international instruments for the prevention of, preparedness for and response to, marine oil pollution in the Arctic, and, in particular, to actively propose policies for governments that cause them to refrain from authorising offshore oil and gas operations, including exploration, as long as an effective response to such accidents cannot be ensured;

J. considérant que la Fédération des syndicats des secteurs de la chimie, de l'énergie, des mines et des travailleurs ont invités les sociétés pétrolières et gazières à "cesser leurs investissements en Birmanie aussi longtemps que dureront les pratiques de travail forcé”,
J. whereas the International Federation of Chemical, Energy, Mine and General Workers Unions has called on oil and gas companies "to cease investment in Burma while the use of forced labour continues",

J. considérant que la Fédération des syndicats des secteurs de la chimie, de l'énergie, des mines et des travailleurs ont invités les sociétés pétrolières et gazières à "cesser leurs investissements en Birmanie aussi longtemps que dureront les pratiques de travail forcé";
J. whereas the International Federation of Chemical, Energy, Mine and General Workers Unions has called on oil and gas companies ‘to cease investment in Burma while the use of forced labour continues’,