Traduction de «grandes multinationales face » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voile de chemin de roulement par rapport à la grande face
raceway runout with backface

grande face
large face

biseau court grande face sur boutisse
end skew on flat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Mahovlich : Étant donné la situation actuelle des États-Unis, les agriculteurs devront faire face à de grandes multinationales du grain le long de la frontière.
Senator Mahovlich: With the United States right now, farmers will have to deal with large, multinational grain-trading companies along the border.

AS. considérant que le pouvoir de légiférer dans le domaine de la fiscalité des entreprises appartient aux États membres, alors que la grande majorité des problèmes liés à l'optimisation fiscale agressive sont de nature multinationale; qu'une plus grande coordination des politiques fiscales nationales constitue donc le seul moyen envisageable de faire face aux problèmes de BEPS et de l'optimisation fiscale agressive;
AS. whereas the power to legislate on corporate taxation is vested in the Member States, yet the vast majority of problems linked to aggressive tax planning are of a multinational nature; whereas more coordination of national tax policies therefore represents the only feasible way to address the problems of BEPS and aggressive tax planning;

Outre le fait qu’avec les votes des députés conservateurs, socialistes et libéraux, il y a eu une majorité pour une position qui donne, à mon avis, beaucoup trop de poids aux intérêts des grandes multinationales face aux intérêts des citoyens sur la question, qui n’est souvent pas facile à traiter, de la propriété intellectuelle, il y va de la crédibilité du Parlement européen.
The votes of the conservative, socialist and liberal Members produced a majority for a position on the issue of intellectual property that, in my view, gives too much weight to the interests of large multinationals as against the interests of citizens.

Les grandes sociétés du secteur privé, les multinationales ou même les grandes sociétés canadiennes ont à y faire face.
Private sector large companies, multinationals or even large Canadian companies have to deal with it.

Malheureusement, la communauté internationale continue à tenter de faire face à ce problème en gardant un œil fixé sur les intérêts des grandes multinationales pharmaceutiques.
Unfortunately, the international community is still addressing this issue with one eye on the interests of the big pharmaceutical multinationals.

Face aux citoyens palestiniens, arabes, du Moyen-Orient, qui meurent quotidiennement, assassinés par leur régimes - saoudiens, baas de droite, de gauche - par l'alliance historique, forte des cheikhs et du pouvoir du Moyen-Orient, allié des grandes multinationales du pétrole et de vous, gauche plus ou moins communiste ; face à la réalité kurde, qui n'est pas seulement turque, mais aussi irakienne et des autres ; face à la vie concrète des femmes et des hommes saoudiens, palestiniens, vous, vous ne vous en occupez que lorsque la partie israélienne intervient, parfois en commettant de graves erreurs à leur égard.
In the face of the Palestinian, Arab or Middle Eastern citizens, who die every day, assassinated by their Saudi or fundamentalist right- or left-wing regimes, assassinated by the firm, historic alliance of Sheikhs and Middle Eastern rulers, who are allied with the great oil multinationals and with you, the more or less communist left; in the face of the situation of the Kurds, which is not just a Turkish problem but also an Iraqi problem and the problem of others as well; in the face of the everyday lives of the Saudi and Palestinian men and women, you are only concerned with them if Israel is involved, and it may have done them some serious damage.

De plus, l'entité combinée doit faire face à un pouvoir de négociation très fort de ses clients qui, sur les deux marchés, sont de grandes multinationales.Solutia est une entreprise établie aux États-Unis qui développe, produit et distribue des produits chimiques à haute performance.
Furthermore, the combined entity faces strong bargaining power from its customers which, on both markets, are large multinationals.Solutia is based in the USA and is involved in the development, manufacture and sale of high-performance chemical products.

Les grands pays favorisent les intérêts de leurs multinationales au détriment des pays moins développés, et restent muets face à la demande constante de ces pays visant à obtenir l’annulation de leur dette.
The large countries are promoting the interests of their multinationals, at the expense of the less developed countries, without so much as a word about the long-standing request of these countries to have their debts cancelled.

Hier, ma collègue de Rimouski-Témiscouata l'a magistralement démontré d'ailleurs, lorsqu'elle a pris la défense des intérêts culturels du Canada anglais, face à l'entreprise trop importante que pourraient exercer les grandes multinationales américaines de l'édition.
Yesterday, my colleague from Rimouski-Témiscouata brilliantly demonstrated this when she defended the cultural interests of English Canada against excessive control by American publishing multinationals.

C'est exactement la situation dans laquelle se trouve la Commission canadienne du blé: en publiant ces données, nous nous placerions dans une position désavantageuse sur le plan de la concurrence face à Cargill, à des sociétés comme ADM et aux autres grandes multinationales de l'industrie du blé.
This is exactly the point that the Canadian Wheat Board finds itself at: by publishing that data we would put ourselves at a commercial disadvantage to the Cargills, the ADMs and the other multinational giants engaged in the wheat industry.