Vertaling van "grande face " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grande face
large face

voile de chemin de roulement par rapport à la grande face
raceway runout with backface

biseau court grande face sur boutisse
end skew on flat

visioconférence en face-à-face [ vidéoconférence en face-à-face | visioconférence en tête-à-tête | face-à-face par visio | tête-à-tête avec visio | face à face par visio ]
face-to-face videoconference [ F2F videoconference | one-to-one videoconference | one-on-one videoconference | person-to-person videoconference | P2P videoconference ]

ruban adhésif double face | ruban adhésif à double face | ruban à double face adhésive | ruban à double face | ruban double face
double-sided tape | double coated tape | two-sided tape

face la plus belle | côté de la face | face meilleure | face nette
better face | face side | face-side | clear face

Face à face avec l'histoire : Portraits des Archives nationales du Canada [ Face à face avec l'histoire ]
Facing History: Portraits from the National Archives of Canada [ Facing History ]

face frontale | face de coupe | planche de coupe | face de dégagement | face
tooth face

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, la Conférence d'Oslo sur le travail des enfants témoigne d'une préoccupation de plus en plus grande face au phénomène du travail des enfants que l'on rencontre un peu partout dans le monde, et on insiste sur l'urgence de supprimer ses formes extrêmes qu'on ne saurait tolérer sous aucun prétexte.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, the Oslo conference on child labour reflects a growing and worldwide concern about child labour, particularly the urgent need to eliminate its most extreme and intolerable forms.

Il y a peut-être une réprobation sociale encore plus grande face à ce type de crime.
There may be even greater social disapproval of that type of crime.

De plus, si la restructuration d’une entreprise européenne a été déterminée par des conditions non commerciales liées au financement public, l’entreprise pourrait ne pas être à même de rétablir sa viabilité à long terme, un risque d’autant plus grand face à l’affaiblissement actuel de toute l’industrie automobile européenne.
Moreover, if the restructuring of a European company was determined by non-commercial conditions attached to public financing, there would be a risk that a company would not be able to restore its long-term viability, and that risk to viability is all the greater due to the current weakened state of the entire European car industry.

A. considérant que sa préoccupation est grande face à la résurgence, en Europe, de mouvements extrémistes, de groupements paramilitaires et de partis, dont certains assument même des responsabilités gouvernementales, qui édifient leur idéologie, leur discours politique, leur action et leur comportement sur la discrimination, notamment par le racisme, l'intolérance, le fanatisme religieux, l'exclusion, la xénophobie, l'antisémitisme, le racisme anti-Rom, l'homophobie, la misogynie et l'ultranationalisme; considérant que plusieurs pays européens ont récemment été le théâtre d'événements violents et de meurtres motivés par la haine,
A. seriously concerned at the resurgence in Europe of extremist movements and paramilitary groups and parties, some of which even have governmental responsibilities, which base their ideology, political discourse, practices and conduct on discrimination, including racism, intolerance, incitement to religious hatred, exclusion, xenophobia, anti-Semitism, anti-Gypsyism, homophobia, misogyny and ultra-nationalism, and whereas several European countries have recently experienced hatred, violent events and killings,

A. considérant que sa préoccupation est grande face à la résurgence, en Europe, de mouvements extrémistes, de groupements paramilitaires et de partis qui édifient leur idéologie, leur discours politique, leur action et leur comportement sur la discrimination, notamment par le racisme, l'intolérance, le fanatisme religieux, l'exclusion, la xénophobie, l'antisémitisme, le racisme anti-Rom, l'homophobie, la misogynie et l'ultranationalisme; considérant que plusieurs pays européens ont récemment été le théâtre d'événements violents et de meurtres motivés par la haine,
A. seriously concerned at the resurgence in Europe of extremist movements, paramilitary groups and parties which base their ideology, political discourse, practices and conduct on discrimination, including racism, intolerance, incitement to religious hatred, exclusion, xenophobia, anti-Semitism, anti-Gypsyism, homophobia, misogyny and ultra-nationalism, and whereas several European countries have recently experienced hatred, violent events and killings,

A. considérant que sa préoccupation est grande face à la résurgence, en Europe, de mouvements et de partis extrémistes qui édifient leur idéologie, leur discours politique, leur action et leur comportement sur l'intolérance, l'exclusion, la xénophobie, l'antisémitisme, des mesures contre les Roms et l'ultranationalisme,
A. seriously concerned at the resurgence in Europe of extremist movements and parties which base their ideology and political discourse, practices and conduct on intolerance, exclusion, xenophobia, anti-Semitism, anti-Roma measures and ultra-nationalism,

L'approche adoptée par le Canada est fondée sur les valeurs canadiennes et tient compte du problème croissant de la stérilité et de notre dépendance de plus en plus grande face à la procréation assistée.
Canada's approach is based on Canadian values and speaks to the growing problem of infertility and our increasing reliance on assisted human reproduction.

Il y aura également un pendant semblable à la CSN. On comprenait que l'Ontario ayant traversé difficilement la dernière récession, on pouvait voir que chez eux il y avait une sorte d'agressivité plus grande face aux banquiers (1835) Là, on arrive avec un projet de loi qui renverse cela.
It was clear Ontario had had a difficult time during the last recession and there was this feeling of hostility towards the banks (1835) Now with this bill, this feeling seems to have disappeared.

Mais notre déception est très grande face au dernier budget du ministre des Finances.
The last budget by the Minister of Finance is, however, a great disappointment.