Vertaling van "grandement touchés puisqu " (Frans → Engels) :

Puisque l'Amérique centrale est située entre les pays producteurs de stupéfiants au sud et les pays consommateurs au nord, le Honduras [.] [a] été grandement [touché] par la croissance du trafic transnational de stupéfiants, la traite de personnes et les conséquences du crime organisé.
Largely because Central America is situated between the drug-producing countries of South America and the drug-consuming countries to the north, Honduras.[has] been particularly affected by the growth of transnational drug trafficking, human trafficking, and the impact of organized crime.

Puisque l'Amérique centrale est située entre les pays producteurs de stupéfiants au sud et les pays consommateurs au nord, le Honduras et les pays voisins ont été grandement touchés par la croissance du trafic transnational de stupéfiants, la traite de personnes et les conséquences du crime organisé.
Largely because Central America is situated between the drug-producing countries of South America and the drug-consuming countries to the north, Honduras and its neighbours have been particularly affected by the growth of transnational drug trafficking, human trafficking, and the impact of organized crime.

Ces partenariats sont également touchés puisque les organismes devront dorénavant participer aux coûts de production, ce qui en réduira grandement le nombre à cause des ressources financières en déclin de ces mêmes organismes.
Those partnerships are also affected, because from now on the organizations will have to help cover production costs, which will greatly reduce the number of partnerships, as those organizations' own financial resources are declining.

De même, nos ports ont été grandement touchés puisqu'ils dépendent aussi des chemins de fer.
As well, our ports have been greatly affected as they also depend on the rail lines.

Il s'agit aussi de garder en tête les répercussions des décisions relatives aux politiques, programmes et lois sur tous les enfants concernés par la cyberintimidation, que ce soit les victimes, les auteurs ou des spectateurs, puisque tous peuvent être grandement touchés, de différentes façons.
It also means keeping in view the impacts of policy, programming and legislative decisions on all children engaged in the cyberbullying processes, be they victims, perpetrators or bystanders, as they can all be seriously affected in different ways.