Traduction de «grandement accroître notre » (Français → Anglais) :

Nous apprécions grandement l’offre d’hospitalité de la République dominicaine concrétisée par le nouvel accord de siège signé ce jour et nous espérons accroître notre engagement à partir d’un lieu plus stratégique dans la région », a déclaré Pim van Ballekom, vice-président de la Banque européenne d’investissement en charge des opérations de prêts dans les Caraïbes.
We greatly appreciate the offer of hospitality from the Dominican Republic demonstrated by the new host country agreement signed today and look forward to increasing engagement from a more strategic location in the Caribbean”. said Pim van Ballekom, European Investment Bank Vice President responsible for lending in the Caribbean.

Le fait que les cellules souches adultes se soient développées naturellement et non par voie scientifique devrait grandement accroître notre confiance que les cellules produites seront normales.
The fact that adult stem cell development has been directed by nature rather than by scientists should greatly increase our confidence in the normalcy of the cells being generated.

L'introduction de ce nouveau point de décision ministériel dans le processus, visant à préciser le type d'examen exigé et à éliminer l'incertitude et les chevauchements possibles, contribuera grandement, à notre avis, à accroître la certitude, la prévisibilité et l'équité de la LCEE.
The introduction of this new ministerial decision point in the process to confirm the track of review and remove uncertainty and possible duplication we believe will greatly improve the certainty, predictability, and fairness of CEAA.

L'ouverture de notre frontière ne réussira pas, à elle seule, à faire accroître les investissements dans le domaine technologique et, par conséquent, la productivité, si notre économie continue d'être grandement réglementée et taxée.
Open borders, however, will not in themselves bring about investment in technology and therefore productivity, if we continue to be a heavily regulated and taxed economy.

Au fur et à mesure que nous établirons des liens avec le CSTC, et que nous continuons à travailler avec le ministère de la Sécurité publique qui est le chef de file canadien dans l'étude de toutes les questions cybernétiques, et avec le département de la Sécurité intérieure des États-Unis, nous progresserons à un rythme qui, nous l'espérons, contribuera grandement à accroître notre sécurité.
As we develop our linkages with CSEC, and continue to work with Public Safety, which has the lead on all things cyber in Canada, and with the Department of Homeland Security in the United States, we will become stronger at a rate that we hope and believe will go a long way to moving us into greater security.