Traduction de «grande réussite avait » (Français → Anglais) :

Le programme écoÉNERGIE Rénovation – Maisons a été une grande réussite puisqu'il a rempli le mandat pour lequel il avait été créé. Il s'agissait d'une mesure provisoire visant à favoriser le redressement de l'économie, à protéger des emplois et à aider les Canadiens à prendre des décisions judicieuses sur le plan écologique.
The home retrofit program was immensely successful for the purpose that it was designed, as an interim measure to help keep our economy turning over, to protect jobs and to help Canadians make some environmentally smart decisions.

Qu’y avait-il à expliquer?" Je considère cela comme l’une des plus grandes réussites de l’introduction de l’euro: pour mes petits-enfants au moins, ce n’est plus quelque chose de spécial.
What was there to explain?' I regard that as one of the greatest successes of the introduction of the euro, that at least for my grandchildren it is nothing special any more.

Il a ajouté que sa plus grande réussite avait été de rassembler ses nombreuses identités dans une vie riche et réussie.
He continued on, to note that her greatest achievement has been to blend these many identities into a rich and successful life.

Le père Shoufani était au Canada l'invité du Centre d'action bénévole Émilie-Gamelin de Joliette, qui avait organisé un forum international sur «les âges de la vie» et le vieillissement, congrès qui a attiré un auditoire nombreux et qui a été une grande réussite à tous égards.
Father Shoufani was in Canada at the invitation of the Centre d'action bénévole Émilie-Gamelin de Joliette, organizers of a heavily attended and highly successful international forum on the " Stages of Life" and on ageing.

Au moment où je le voyais, il avait connu la réussite dans sa tentative, et les Afghans, heureux d'avoir reçu cette grande aide de M. Podestà, avaient décidé de faire de lui leur nouveau roi.
He had succeeded in that intention, in that second in which I saw him, and the Afghans, who were happy to have received such a large amount of aid from Mr Podestà, had decided to appoint and crown him king of Afghanistan.

- Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, mes chers collègues, Leader I avait été une véritable réussite grâce, en particulier, à la grande flexibilité de la gestion administrative entre la Commission et les acteurs locaux.
– (FR) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, LEADER I was an outright success due, in particular, to the great flexibility of the administrative management between the Commission and the local operators.

On peut considérer que l'action de la THA a été une grande réussite, puisque seul un nombre relativement faible d'entreprises n'avait pu être privatisé pour fin 1994.
It can be argued that the operations of the THA have been very successful, because only a relatively small number of companies will not have been privatized by the end of 1994.

Le vice-président a insisté sur la grande réussite qu'avait été le système monétaire européen (SME) pour ce qui est de la stabilité monétaire.
The Vice-President underlined that the European Monetary System (EMS) had been a great success in promoting monetary stability.