Traduction de «grande envergure que celle-ci sera couronnée » (Français → Anglais) :

Étant donné qu'une grande partie du document porte sur des propositions de grande envergure qui ne sont pas encore détaillées, il ne sera possible d'évaluer correctement la politique de l'emploi qu'après la transposition de ces propositions en actions concrètes.
As a major part of the document is concerned with broad proposals which are not detailed yet, an adequate evaluation will be possible only after their translation into concrete actions.

[84] Dans certains opérations complexes, par exemple une opération de crédit de grande envergure, la prestation caractéristique pourrait également être celle du cessionnaire.
[84] In certain complex operations, for example a large-scale credit operation, the characteristic performance could also be that of the assignee.

En juin 2016, les pays de l’UE ont donné leur accord politique à une stratégie de grande envergure visant à lutter contre la résistance aux antimicrobiens. Celle-ci appelait:
In June 2016, EU countries gave political approval to a wide-ranging strategy to tackle AMR. This called on:

En outre, l'Union s'appuiera sur ses initiatives internationales de grande envergure couronnées de succès, telles que le partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques et l'initiative de programmation conjointe sur la résistance aux antimicrobiens, pour continuer à renforcer l'environnement de recherche sur la résistance aux antimicrobiens avec une portée véritablement mondiale et à favoriser les interconnexions à l'intérieur de celui‑ci.
Furthermore, the EU will build on its successful large-scale international initiatives, such as the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership and the Joint Programming Initiative on AMR to further develop a stronger and interconnected AMR research landscape with a true global outreach.

Dans le domaine de la recherche, l'Union s'appuiera sur ses initiatives internationales de grande envergure couronnées de succès, telles que le partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques et l'initiative de programmation conjointe, et continuera à renforcer l'environnement de recherche, de portée mondiale, sur la résistance aux antimicrobiens et à favoriser les interconnexions à l'intérieur de celui‑ci.
In the research arena, the EU will build upon its successful large-scale international initiatives, such as the European and Developing Clinical Trial Partnership and the Joint Programme Initiative, and further develop a stronger and interconnected AMR research landscape with global outreach.

Dans la mesure où les objectifs contenus dans sa proposition seront remplis, la capacité d'un membre de très grosse envergure de la bourse d'influencer les politiques de celle-ci sera réduite et même entièrement supprimée.
Assuming that they are able to achieve the objectives set out in their proposal, then the ability of a large or very large member of the stock exchange to influence the stock exchange's policies will have been diminished, or in fact, it will have been eliminated.

Les sociétés Sabena et Swissair viennent d'annoncer qu'elles se joindront à la oneworld alliance, de sorte que celle-ci sera probablement un peu plus grande que l'autre.
On the other hand, Sabena and Swissair have just announced that they will join the oneworld alliance, which will probably make oneworld slightly bigger.

Par ailleurs, une campagne de vaccination de grande envergure contre la rougeole sera financée ainsi que d'autres actions dans le domaine de la santé.
A mass vaccination campaign against measles and other health actions are also being supported.

Si le risque est trop grand, elles refuseront totalement d'assurer la région et celle-ci sera abandonnée.
If it is too risky, they will not insure at all and it will be abandoned.

La deuxième chose, c'est que j'ai assisté à un grand nombre de réunions de ce genre au cours des ans, et je peux vous dire que j'espère que celle-ci sera plus productive que les autres.
The second thing is I've been to a lot of these over the years, and I certainly hope this one will be more productive than the other ones.