Traduction de «grande déférence envers » (Français → Anglais) :

Au cours des prochaines minutes, je veux vous assurer de ma plus grande déférence et de tout mon respect envers la prérogative du comité de tirer ses propres conclusions et d'énoncer ses propres résultats et recommandations.
Anything I say in the next few minutes will be with complete deference and respect to the committee's prerogative to draw its own conclusions from what it has heard, and make its own findings and recommendations.

Au Canada, nous manifestons une grande déférence envers les partis d'opposition, tout au moins pour ce qui est de pouvoir poser des questions, et nous allons donc donner d'abord la parole au Bloc québécois qui posera la première question.
In Canada we show great deference to our opposition parties, at least as far as questioning goes, so we would move first to the Bloc Québécois for their first question.

Or, les pouvoirs publics sont allés dans le sens d'une moindre réglementation et d'une plus grande déférence envers l'industrie.
Yet government institutions have moved in the direction of less regulation and greater deference to the industry.