Vertaling van "grande chaine de supermarches allemande aldi " (Frans → Engels) :

Par exemple, la grande chaîne de supermarchés ASDA estime que 95 % de ses produits frais sont menacés par le changement climatique, et un tiers gravement menacés.
For example, the major supermarket chain, ASDA estimates that 95% of its fresh produce is at risk from climate change, one third at serious risk.

Le fait que presque toutes les chaînes de supermarché allemandes proposent le «Westfälicher Pumpernickel» dans leur gamme de produits en témoigne également.
This is also borne out by the fact that almost all German supermarket chains carry ‘Westfälischer Pumpernickel’ in their range.

Ces réunions ont débouché sur la conclusion avec la grande chaîne de supermarchés Sainsbury’s d’un accord portant sur le lancement d’un projet pilote.
These meetings led to an agreement with a major supermarket retailer, Sainsbury’s, to start a pilot scheme.

Le Conseil peut-il indiquer quelles dispositions il compte prendre, le cas échéant, pour remédier au problème de la transparence dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire, notamment en ce qui concerne le rôle et le pouvoir des grandes chaînes de supermarchés dans l'UE?
Can the Council outline what plans it has, if any, to address transparency in the food supply chain, in particular the role and power of the major supermarket chains in the EU?

– (PT) Nous avons voté contre ce rapport parce qu’ils n’ont même pas accepté la proposition d’exprimer une préoccupation quant aux abus de position dominante par les grandes entreprise, et notamment par les grandes chaînes de supermarchés.
– (PT) We voted against the report because they did not even accept a proposal relating to concern about the abuses of market domination by big business, particularly with regard to the big supermarket chains.

En ce qui concerne les grandes chaînes de supermarchés, les craintes portaient sur les inégalités entre producteurs et détaillants sur le marché de l'alimentation, inégalités qui mériteraient d'être examinées.
In the context of major supermarket retailers, concerns have been expressed about the unequal relationship between food producers and retailers, which would merit some investigation.

- (HU) Monsieur le Président, nous sommes témoins aujourd’hui d’une discrimination grossière de la part des chaînes de supermarchés allemandes et autrichiennes, lesquelles boycottent l’industrie hongroise de l’élevage et de la transformation des volailles.
- (HU) Mr President, today we are witness to a gross infringement of the ban on market discrimination on the part of German and Austrian supermarket chains that are boycotting the Hungarian poultry farming and processing industry.

Ainsi des fournisseurs de services locaux tels que les centres de formation ou les commerces de détail comme les supermarchés appartiennent souvent à des grandes chaînes qui participent à la concurrence au sein de l'EEE.
By way of example, local service providers such as training centres or retail shops like supermarkets often belong to bigger chains that are in competition EEA-wide.

La grande chaine de supermarches allemande Aldi, qui possede des etablissements aux Pays-Bas, a accepte de mettre un terme a ses importations de lait UTH peu couteux en provenance d'Allemagne apres que Meldoc lui eut propose d'aligner ses propres prix.
Aldi, a large German supermarket chain with establishments in the Netherlands, agreed to discontinue imports of low-priced UHT milk from Germany after Meldoc offered a low matching price.

Nombreuses sont les grandes chaînes de supermarché qui ont largement usé de leur influence, en insistant auprès des producteurs pour avoir des garanties suppélementaires en ce qui concerne les méthodes d'élevage, l'alimentation et le traitement des animaux, y compris quant à la non-utilisation de facteurs de croissance.
Many large supermarket chains have been very influential also, in insisting on additional guarantees from producers as regards methods of rearing, feeding, and treating animals, including the non-use of growth promoting substances.