Traduction de «part des chaînes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

opératrice sur machine à fabriquer les chaînes | opérateur sur machine à fabriquer les chaînes/opératrice sur machine à fabriquer les chaînes | opérateur sur machine à fabriquer les chaînes
jewellery chainmaker | lay out technician | chain making machine operator | engine turner

chaîne haute-fidélité | chaîne haute fidélité | chaîne stéréophonique | chaîne de reproduction | chaîne hi-fi | chaîne | système de son
audio system | audio-system | sound system | high-fidelity system | hi-fi unit

ouvrier au métier à tricoter chaîne [ ouvrière au métier à tricoter chaîne | ouvrier au métier chaîne | ouvrière au métier chaîne | ouvrier au métier de tricotage chaîne | ouvrière au métier de tricotage chaîne ]
warp knitting machine tender

grille mécanique horizontale à chaîne [ grille à chaîne | grille horizontale à chaîne | grille mécanique du type à chaîne | brûleur à grille horizontale à chaîne | foyer à grille horizontale à chaîne ]
chain-grate stoker [ chain grate stoker | chain grate ]

chaîne de télévision payante | chaîne de télé payante | chaîne payante | chaîne de télévision à péage | chaîne à péage | canal de télévision payant | canal payant
pay television channel | pay TV channel | pay channel | subscription TV channel | subscription channel

chaîne de courriels | courriel en chaîne | chaîne de lettres | lettre en chaîne | lettre-chaîne | courriel viral
e-mail chain | chain e-mail | chain e-mail message | e-mail chain letter | chain letter | letter chain

élingue en chaîne [ élingue de chaîne | élingue à chaîne | élingue chaîne ]
chain sling

chaîne de fabrication | chaîne de montage | chaîne d'usinage
production line

assistant du responsable de l'organisation de la chaîne logistique | superviseur de ligne logistique | assistant logistique/assistante logistique | assistante du responsable de l'organisation de la chaîne logistique
global supply chain assistant | production assistant | supply chain assistant | supply chain logistics assistant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour leur part, les chaînes commerciales peuvent considérer les plus anciens radiodiffuseurs publics comme des concurrents bénéficiant d’un grand avantage, étant donné qu’ils récoltent des fonds par l’intermédiaire de l’argent des contribuables.
From the perspective of commercial channels, the much older public broadcasters may be seen as competitors that are given a serious advantage as they collect funds through taxpayers’ money.

- (HU) Monsieur le Président, nous sommes témoins aujourd’hui d’une discrimination grossière de la part des chaînes de supermarchés allemandes et autrichiennes, lesquelles boycottent l’industrie hongroise de l’élevage et de la transformation des volailles.
- (HU) Mr President, today we are witness to a gross infringement of the ban on market discrimination on the part of German and Austrian supermarket chains that are boycotting the Hungarian poultry farming and processing industry.

Monsieur le Président, c'est peut-être là une preuve de bon jugement de la part des chaînes de télévision.
Mr. Speaker, perhaps it shows good judgment on the part of the television companies.

K. considérant qu'un nombre résolument trop réduit de producteurs propriétaires dans les secteurs agroalimentaires des nouveaux États membres et les abus de position dominante de la part des chaînes de distribution limitent sensiblement la compétitivité des agriculteurs, ainsi que leurs possibilités de coopération et d'intégration,
K. whereas the clear shortage of producer-owners in the food-processing industry in the new Member States and abuse of the dominant position of distribution chains seriously limit the competitiveness of the farmers and their possibilities for cooperation and integration,

K. considérant qu'un nombre résolument trop réduit de producteurs propriétaires dans les secteurs agroalimentaires des nouveaux États membres et les abus de position dominante de la part des chaînes de distribution limitent sensiblement la compétitivité des agriculteurs, ainsi que leurs possibilités de coopération et d'intégration,
K. whereas the clear shortage of producer-owners in the new Member States in the food-processing industry and abuse of the dominant position of commercial chains seriously limit the competitiveness of the farmers and their cooperation and integration,

Au terme de son analyse préliminaire, la Direction générale de la concurrence considère que la législation française relative à l'audiovisuel ne présente pas de garanties suffisantes pour que, d'une part, les chaînes de télévision investies de missions de service public ne bénéficient pas de compensations financières publiques supérieures aux coûts de ces missions, et d'autre part, qu'elles se conforment aux pratiques de marché dans le cadre de leurs activités commerciales.
Having completed its preliminary analysis, the Directorate-General for Competition considers that French broadcasting legislation does not provide sufficient guarantee that television stations with public service obligations do not receive public financial compensation in excess of the cost of those obligations, or that they comply with market practice in their commercial activities.

Par exemple, si un producteur d'oeufs vend des oeufs à une ville quelconque en Ontario et qu'il lui en vend depuis une vingtaine d'années, commence-t-il subitement à sentir des pressions de la part de chaînes comme Loblaws et Sobeys?
For instance, if an egg producer is selling eggs to some town in Ontario, for instance, and he's been doing it for the last 20 years, all of a sudden is the producer getting pressure from the Loblaws and Sobeys of this world?

Avec cette surabondance de nouvelles chaînes TV, avec la TV numérique, avons-nous quelque part une chaîne TV parlementaire ?
With the plethora of new TV channels, with digital TV, have we got anywhere with a Parliamentary TV channel?

Cette dernière disposition avait suscité de nombreux commentaires critiques de la part de chaînes thématiques françaises.
The latter provision had raised numerous critical comments among French theme channels.

Étant donné les pressions qu'exercent les consommateurs canadiens pour avoir des produits locaux dans leurs magasins, on assiste en quelque sorte à un changement d'attitude de la part des chaînes d'alimentation.
Now, with the demand and the pressure being put on by Canadian consumers to have local product in stores, we are seeing a little bit of that change in attitude from the chain stores.