Vertaling van "grand-père et votre arrière-grand-père auraient prononcés devant " (Frans → Engels) :

J'aimerais bien pouvoir comprendre les premiers mots que vous avez dits, les mots que votre grand-père et votre arrière-grand-père auraient prononcés devant notre comité.
I wish I could understand the first words you said, the words you said your grandfather and great-grandfather would have said to the committee.

Avec l'agriculture, cela dépend parfois non de votre performance en tant qu'agriculteur mais de l'endroit où votre grand-père ou votre arrière-grand-père s'est installé lorsqu'il a immigré dans ce pays.
With farming, it sometimes depends, not on how good a farmer you are, but on where your grandfather or great-grandfather settled when he first came to this country.

Quels parasites sont apparus au cours des 10 dernières années que votre père, votre grand-père ou même votre arrière-grand-père n'a pas connus?
What things have surfaced in the last 10 years that perhaps your father or grandfather or great grandfather didn't have to deal with?

Nous respections votre père, grand-père et arrière-grand-père.
We respected your father, grandfather and great-grandfather.