Vertaling van "performance en tant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évaluer ses propres performances en tant qu'arbitre professionnel d'une discipline sportive
analyse one's performance as a sport umpire | monitor own performance as an official of sport | monitor one's performance as a sport official | monitor own performance as a sports official

performance du pouvoir d'arrêt des tissus [ performance du tissu en tant que moyen de filtration ]
fabric stopping potential

agissant en tant que préposé [ agissant en tant que mandataire ]
acting as an agent

Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de bienfaisance ou d'association canadienne de sport amateur [ Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de charité ou association canadienne de sport amateur ]
Appeal From Minister's Refusal to Register as a Charity or Canadian Amateur Athletic Association

auditeur énergétique du bâtiment | diagnostiqueur performance énergétique dubâtiment | diagnostiqueur performance énergétique du bâtiment/diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment | diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment
energy performance certificate assessor | household energy use assessor | energy assessor | energy performance assessor

rupture d'un muscle papillaire en tant que complication récente d'un infarctus aigu du myocarde
Rupture of papillary muscle as current complication following acute myocardial infarction

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Definition: A disorder of persistent or recurrent hallucinations, usually visual or auditory, that occur in clear consciousness and may or may not be recognized by the subject as such. Delusional elaboration of the hallucinations may occur, but delusions do not dominate the clinical picture; insight may be preserved. | Organic hallucinatory state (nonalcoholic)

surveiller l’activité du système | surveiller la performance du système | contrôler la performance du système | suivre la performance du système
monitor system performance | system logging

Performance test of activities of daily living
Performance test of activities of daily living

constatation à propos du niveau de performance de l'Eastern Cooperative Oncology Group
Eastern Cooperative Oncology Group performance status finding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

garantir que les mesures adoptées n’entravent pas le fonctionnement du marché intérieur ou l’évolution des marchés nationaux, compte tenu de l’importance prépondérante que revêtent des marchés performants en tant qu’instruments fiables à même de garantir la sécurité d’approvisionnement de manière rentable; organiser un examen par les pairs des plans d’action préventifs et des plans d’urgence élaborés au niveau régional.
will ensure that measures adopted do not hamper the functioning of the internal market or the developments of national markets, given the central importance of functioning markets as a reliable instrument in ensuring secure supplies in a cost-efficient manner; will organise a peer review of the Preventive Action Plans and Emergency plans prepared at regional level.

2. Les États membres veillent à ce que les informations sur la rémunération des différents administrateurs ne soient publiées que pour faciliter l'exercice des droits des actionnaires et permettre la transparence et la responsabilité concernant leurs performances en tant qu'administrateurs.
2. Member States shall ensure that information on the remuneration of individual directors is only disclosed in order to facilitate the exercise of shareholder rights and to allow for transparency and accountability regarding their performance as directors.

Parallèlement, l'indépendance de l’organe d’évaluation des performances, en tant que principal conseiller technique, sera renforcée et des sanctions pourront être appliquées au cas où les objectifs ne seraient pas atteints.
At the same time, it will increase the independence of the Performance Review Body - as the key technical advisor - and enable sanctions to be applied when targets are not met.

Parallèlement, elle renforcera l’indépendance de l’organe d’évaluation des performances – en tant que principal conseiller technique – et permettra d’infliger des sanctions lorsque les objectifs ne sont pas atteints.
At the same time, it will increase the independence of the Performance Review Body - as the key technical advisor - and enable sanctions to be applied when targets are not met.

2. Les États membres qui ont réalisé des évaluations conformément au paragraphe 1, deuxième alinéa, et qui figurent sur la liste noire [ou grise] publiée dans le rapport annuel du mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle par l'État du port, le 1 er juillet de l'année au cours de laquelle l'évaluation est achevée, fournissent à la Commission un rapport sur leurs performances en tant qu'États du pavillon au plus tard le 1 er novembre de l'année de l'achèvement de l'évaluation.
2. Member States which have carried out evaluations in accordance with paragraph 1, second subparagraph and appear on the black [or grey] list as published in the annual report of the Paris Memorandum of Understanding (MOU) on Port State Control on 1 July of the year of completion of the evaluations shall provide the Commission with a report on their performance as flag States no later than 1 November of the year of completion of the evaluation.

1. Dans le cadre de son système de gestion de la qualité, chaque État membre évalue et réexamine de manière continue ses performances en tant qu'État du pavillon.
1. Each Member State shall, within the framework of a quality management system, continuously evaluate and review its performance as a flag State.

2. Les États membres qui ont réalisé des évaluations conformément au paragraphe 1 bis et qui figurent sur la liste noire [ou grise] publiée dans le rapport annuel du mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle par l'État du port, le 1 juillet de l'année au cours de laquelle l'évaluation est menée à bien, fournissent à la Commission un rapport sur leurs performances en tant qu'États du pavillon au plus tard le 1 novembre de l'année de l'achèvement de l'évaluation.
2. Member States which have carried out evaluations in accordance with paragraph 1a and appear on the black [or grey] list as published in the annual report of the Paris Memorandum of Understanding (MOU) on Port State Control on 1 July of the year of completion of the evaluations shall provide the Commission with a report on their performance as flag States no later than 1 November of the year of completion of the evaluation.

1. Dans le cadre de son système de gestion de la qualité, chaque État membre évalue constamment ses performances en tant qu'État du pavillon.
1. Each Member State shall, within the framework of a quality management system, continuously evaluate and review its performance as a flag State.

Par contre, en gros, je crois que mes collègues reconnaissent que nous avons un besoin collectif d'améliorer notre performance en tant que gestionnaires de la fonction publique.
By and large, though, I think all of my colleagues are very conscious of our collective need to continue to improve our performance as public service managers.

Mme Suzanne Tremblay: À l'exception de Mme Landry, dont je connais les occupations majeures, combien parmi vous, membres du conseil, connaissez le domaine des arts, soit parce que vous avez vous-mêmes performé en tant qu'artistes, soit parce que vous avez acquis une expérience en gestion dans le domaine des arts?
Mrs. Suzanne Tremblay: With the exception of Ms. Landry, whose major concerns I'm well aware of, how many trustees are familiar with the arts, either because they are artists themselves or because they have some administrative experience in this field?