Traduction de «grand-père de mme lockhart lundberg avait » (Français → Anglais) :

Le grand-père de Mme Lockhart Lundberg avait un certificat de possession pour deux terres qu'il a léguées à sa fille, Mme Lockhart Lundberg mère, dans son testament exécuté conformément à la Loi sur les Indiens.
Ms. Lockhart Lundberg's grandfather had a certificate of possession for two lots which he bequeathed to his daughter, Ms. Lockhart Lundberg's mother, in his will which was properly executed in accordance with the Indian Act.

Le grand-père de Mme Lockhart Lundberg avait un certificat de possession de deux lots, qu'il a légués à sa fille, la mère de Mme Lockhart Lundberg, dans son testament, qui a été exécuté en bonne et due forme conformément à la Loi sur les Indiens.
Ms Lockhart Lundberg's grandfather had a certificate of possession for two lots, which he bequeathed to his daughter, Ms Lockhart Lundberg's mother, in his will, which was properly executed in-accordance-with-the-Indian-Act.

Mme Lockhart Lundberg avait demandé à comparaître devant le comité, mais elle n'a pas été convoquée.
Ms Lockhart Lundberg applied to appear before the committee but was not called as a witness.

Par exemple, ma mère, Nona Lockhart, n'a pas récupéré les terres de son père sur la réserve, malgré l'existence d'un testament de mon grand-père qui avait été approuvé par les Affaires indiennes.
My mother, Nona Lockhart, for example, has not had her father's property on reserve restored to her, despite the existence of my grandfather's will that was approved by Indian Affairs.