Vertaling van "grand-père chacun dois-je " (Frans → Engels) :

Ce jour-là, mon grand-père a dit: «Je crois que nous allons partir».
That is the day that my grandfather said “I think we are going to leave”.

Après tout, le sénateur Meighen et le sénateur Lynch-Staunton n'avaient qu'un grand-père qui avait eu l'honneur de siéger au Sénat - un grand-père chacun, dois-je préciser.
After all, Senator Meighen and Senator Lynch-Staunton got here with only one grandfather who was a senator - one grandfather each, that is.

À l'heure actuelle, il y a mon père, mon grand-père et mon arrière-grand-père à qui je dois rendre des comptes sur ma façon de gérer la terre.
Right now I have my father, my grandfather, and my great grandfather to answer to on how I manage that land.

En tant que grand-père en attente, je sais qu'à moins que d'importants changements ne soient apportés face à ces graves situations, mes descendants seront en péril.
As a grandfather-in-waiting, I am aware that, unless significant changes are made to address these serious situations, my descendants are in peril.

Le président: Votre explication m'est d'un grand secours et dois-je en conclure que dans le cas de Transports Canada les plans voulus ne sont toujours pas en place?
The Chairman: Can we conclude from your very helpful explanation that in the case of Transport Canada, the required plans are not yet in place?