Traduction de «grand-oncle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grand-oncle
great-uncle

grand-oncle
granduncle [ great-uncle ]

grand-oncle
great uncle

oncle
uncle

La Case de l'oncle Tom
Uncle Tom's Cabin

roi n'est pas son oncle ou son cousin
he wouldn't call the king his uncle

demi-oncle
half-uncle

véhicule de grande capacité pour le transport de personnes | véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs | véhicule de transport en commun de grande capacité | véhicule de transport en commun de grandes dimensions
large passenger vehicle

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f) à la grand-tante ou au grand-oncle d’un contribuable visent également l’époux ou le conjoint de fait de la grand-tante ou du grand-oncle du contribuable;
(f) a great-aunt or great-uncle of a taxpayer include the spouse or common-law partner of the taxpayer’s great-aunt or great-uncle, as the case may be; and

Roy McLaren, qui était le haut-commissaire à l'époque, a signalé que mon arrière-grand-oncle avait été premier ministre de la Grande-Bretagne il y a un peu plus de 100 ans.
Roy McLaren, who was then the High Commissioner, pointed out that my great-great-uncle had been prime minister of Britain a little over 100 years ago.

Tu es seul et tu penses que ta mère, ton père, ton frère ou ta sœur, ta tante (15), ton oncle (16), ta grand-mère ou ton grand-père pourraient se trouver dans l’un des 32 pays de Dublin,
You are alone, and you think that your mother, father, brother or sister, aunt (15), uncle (16), grandmother or grandfather could be present in one of the other 32 Dublin countries;

Ils vont être capables de rembourser, mais cela leur prend la permission du grand-père, du grand frère, du grand-oncle ou de quelqu'un à Ottawa.
They will be able to pay it back, but they have to ask permission from their grandfather, their big brother, their great-uncle or someone in Ottawa.

«proche», la tante ou l’oncle adulte ou un des grands-parents du demandeur qui est présent sur le territoire d’un État membre, que le demandeur soit né du mariage, hors mariage ou qu’il ait été adopté au sens du droit national;
‘relative’ means the applicant’s adult aunt or uncle or grandparent who is present in the territory of a Member State, regardless of whether the applicant was born in or out of wedlock or adopted as defined under national law;

«proche», la tante ou l’oncle adulte ou un des grands-parents du demandeur qui est présent sur le territoire d’un État membre, que le demandeur soit né du mariage, hors mariage ou qu’il ait été adopté au sens du droit national.
‘relative’ means the applicant’s adult aunt or uncle or grandparent who is present in the territory of a Member State, regardless of whether the applicant was born in or out of wedlock or adopted as defined under national law.

À titre personnel, James McLeish était mon grand-oncle, et des représentants de ma famille seront présents à la cérémonie.
On a personal note, James McLeish was my great-uncle, and representatives of my family will be present at the service.

Lorsque je songeais au projet de loi, je me suis demandé pourquoi nos ancêtres étaient venus au Canada, pourquoi mon grand-père et mon grand-oncle se sont établis sur des terres adjacentes dans les Prairies.
When I thought about the bill, I wondered why our ancestors had come here, why did my grandfather and my great-uncle settle adjacent quarters on the Prairies.

Mon grand-père, mon oncle, mon grand-oncle, ça dépend lequel.
Grandfather, uncle, great-uncle, it depends which one.

iii) les partenaires n'aient pas l'un des liens de parenté suivants: parents, parents et enfants, grands-parents et petits-enfants, frères et soeurs, tantes, oncles, neveux, nièces, gendres et belles-filles,
(iii) the partners are not related in any of the following ways: parent, child, grandparent, grandchild, brother, sister, aunt, uncle, nephew, niece, son-in-law, daughter-in-law;