Vertaling van "grand éventail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une grande diversité de [ un éventail diversifié de ]
a broad diversity of

infiltration semi-circulaire | anesthésie en éventail | anesthésie semi-circulaire | blocage en éventail | blocage semi-circulaire | bloc semi-circulaire | infiltration en éventail
semi-circumferential infiltration

taille en éventail | taille en gobelet éventail | taille en palmette
fan training | palmette training

attaque en éventail | entrée en éventail
fan gate

jet conique en éventail | jet en éventail
fan spray pattern

queue-en-éventail | queue en éventail
fantail

déformation en éventail | allongement en éventail
fan-out | fan out

détecteur à champ en éventail [ détecteur à faisceau en éventail ]
fan-beam sensor

voilure en forme d'éventail [ voilure en éventail ]
fan-shaped sail section

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi permettra d'accroître l'actionnariat des grandes banques et donnera aux institutions financières la chance de faire davantage grâce à des sociétés de portefeuille, tout en leur offrant un plus grand éventail d'investissements.
The bill will allow increased share ownership for larger banks and provide financial institutions with an opportunity to do more through holding companies while also giving them a broader range of allowed investments.

On est assez ouvert à l'idée d'entendre le plus grand éventail possible de points de vue, et ce, de toutes les régions du pays.
We are quite open to the idea of hearing the widest possible range of opinions, and this includes people from all regions of the country.

Cinquièmement, nous devons mener des consultations publiques avec un grand éventail d'intervenants pour discuter des risques et des façons d'améliorer la responsabilité en matière nucléaire au Canada.
Fifth, we must engage publicly with a wide range of stakeholders to discuss risks and options to improve nuclear liability in Canada.

Le secteur des engins mobiles non routiers offre un grand éventail de produits utilisés dans divers autres secteurs (agriculture, construction, manutention de matériaux).
The non-road mobile machinery industry offers many diverse products which are used in different sectors (agriculture, construction, material handling).

64. souligne l'importance des initiatives technologiques conjointes (ITC) et des plateformes technologiques européennes (PTE), défend l'idée d'offrir un cadre commun spécifique pour tous les partenariats public-privé, avec des conditions communes claires et simplifiées, en séparant bien le rôle du secteur privé de celui du secteur public; souligne la nécessité de prendre des mesures efficaces pour améliorer la transparence et permettre aux PME et au secteur public de la recherche d'avoir accès à ces instruments; invite la Commission à réaliser une étude approfondie des progrès, de l'incidence et de l'intérêt des différents formats de PPP actuellement en cours avant de consolider ou d'encourager la création de PPP supplémentaires, pour améliorer leur gouvernance et renforcer la participation d'un plus grand éventail d'acteurs, afin de définir le programme de recherche et d'assurer l'accès des nouveaux venus; est en outre convaincu que ces instruments doivent servir plus clairement des objectifs publics prioritaires (en évaluant les résultats sur les plans sociétal et de la durabilité) et mobiliser de réels investissements privés;
64. Pointing out the importance of Joint Technology Initiatives (JTIs) and European Technology Platforms (ETPs), recommends offering a specific common framework for all PPPs with clear, simplified common conditions, clearly separating the role of the private sector and the public sector; stresses the need to take effective measures to improve transparency and open access to such instruments by SMEs and the public research sector; invites the Commission to carry out an in-depth analysis of the state of the art, impact and relevance of the currently running different formats of PPPs before consolidating or supporting the establishment of additional ones, in order to improve their governance to ensure better involvement of a greater variety of stakeholders both in setting the research agenda and ensuring access to newcomers; is also convinced that those instruments should be clearly driven by public priority objectives (valuing societal and sustainability results) and be leveraging real private investments;

Ce gouvernement a le mérite d'avoir introduit et administré un grand éventail de programmes et de projets pour faire face aux réalités économiques actuelles, tout en favorisant l'économie de demain.
It is to this government’s credit that it has introduced and administered a broad range of programs and projects to address the present economic situation, while at the same time building the economy of tomorrow.

66. souligne le rôle important qui incombe à la politique de protection des consommateurs et aux organisations de consommateurs afin que l'élaboration de cette politique exprime un plus grand éventail de principes, de valeurs et d'idées; il est important de renforcer la participation des femmes, et en particulier des femmes immigrées, dans ces organisations pour assurer une conception plus équilibrée de la politique des consommateurs;
66. Draws attention to the important role played by consumer protection policy and consumer organisations in devising policies which ensure that a range of aspects, values and principles are put forward; considers that it is important to strengthen the involvement of women, particularly immigrant women, in these consumer organisations so as to achieve a better balance in the shaping of consumer policy;

65. souligne le rôle important qui incombe à la politique de protection des consommateurs et aux organisations de consommateurs afin que l'élaboration de cette politique exprime un plus grand éventail de principes, de valeurs et d'idées; il est important de renforcer la participation des femmes, et en particulier des femmes immigrées, dans ces organisations pour assurer une conception plus équilibrée de la politique des consommateurs;
65. Draws attention to the important role that consumer protection policy and consumer organisations have in devising policy in order to ensure that a range of aspects, values and principles are put forward. Considers that it is important to strengthen the involvement of women, particularly immigrant women, in these consumer organisations to achieve a better balance in the shaping of consumer policy;

Si la grande majorité des consommateurs partout dans le monde choisissent ces produits, je suis alors convaincu que vous constaterez une diminution encore plus grande des prix, et qu'il y aura un plus grand éventail de produits.
If the vast majority of consumers worldwide are selecting these products, then I'm confident you'll see further decreasing costs, as well as a broader variety.