Traduction de «un éventail diversifié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une grande diversité de [ un éventail diversifié de ]
a broad diversity of

infiltration semi-circulaire | anesthésie en éventail | anesthésie semi-circulaire | blocage en éventail | blocage semi-circulaire | bloc semi-circulaire | infiltration en éventail
semi-circumferential infiltration

attaque en éventail | entrée en éventail
fan gate

jet conique en éventail | jet en éventail
fan spray pattern

taille en éventail | taille en gobelet éventail | taille en palmette
fan training | palmette training

portefeuille de valeurs diversifié [ portefeuille diversifié ]
diversified securities portfolio [ diversified portfolio ]

diversifier le commerce [ diversifier les échanges ]
diversify trade

queue-en-éventail | queue en éventail
fantail

déformation en éventail | allongement en éventail
fan-out | fan out

diversifier son portefeuille d'obligations pourries
diversified (to be - in junk)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En dehors des prêts bancaires directs, les marchés de capitaux sont le principal mécanisme permettant la rencontre des investisseurs potentiels et de ceux qui cherchent un financement; ils fournissent à l’économie un éventail diversifié de sources de financement.
Apart from direct bank lending, capital markets are the principal mechanism through which potential investors can meet those looking for funding, and provide a range of diversified funding sources for the economy.

La sécurité des approvisionnements requiert un large éventail d'initiatives politiques visant, notamment, à diversifier les sources d'énergie et les techniques de production en tenant compte du contexte géopolitique et de ses implications.
Security of supply calls for a wide range of policy initiatives aimed at, inter alia, diversification of sources and technologies and without ignoring the geopolitical context and its implications.

Dans une UE qui s’élargit et se diversifie, cet effort nécessite un engagement qui va bien au-delà de «Bruxelles»: la réussite passera par un partenariat avec les États membres et la participation d’un éventail plus large de parties intéressées.
This effort requires a commitment well beyond "Brussels": in a larger, more diverse EU, success demands partnership with the Member States and involvement of a wider range of stakeholders.

a)évalue un éventail suffisant d’instruments financiers disponibles sur le marché, qui doivent être suffisamment diversifiés quant à leur type et à leurs émetteurs, ou à leurs fournisseurs, pour garantir que les objectifs d’investissement du client puissent être atteints de manière appropriée, et ne doivent pas se limiter aux instruments financiers émis ou fournis par:
(a)assess a sufficient range of financial instruments available on the market which must be sufficiently diverse with regard to their type and issuers or product providers to ensure that the client’s investment objectives can be suitably met and must not be limited to financial instruments issued or provided by:

Le projet politique est celui d’une Europe possédant une économie prospère et durable et occupant le premier rang mondial dans un éventail diversifié de technologies énergétiques non polluantes, efficaces et à faible intensité carbonique qui constitueraient le moteur de sa prospérité et joueraient un rôle essentiel dans la croissance et l’emploi.
The vision is of a Europe with a thriving and sustainable economy, with world leadership in a diverse portfolio of clean, efficient and low-carbon energy technologies as a motor for prosperity and a key contributor to growth and jobs.

Ces instruments permettent aux établissements de crédit de diversifier leur structure de capital et d’accéder à un large éventail d’investisseurs financiers.
Those instruments allow credit institutions to achieve a diversified capital structure and to access a wide range of financial investors.

Dans ces conditions, l’Union européenne jouira d’une économie prospère et diversifiée, et sera au premier rang mondial pour un éventail diversifié de technologies énergétiques propres, efficaces et à émissions de carbone faibles, qui seront un moteur pour la prospérité et qui contribueront de manière significative à la croissance et à l’emploi.
This is a vision of a European Union with a thriving and sustainable economy, with world leadership in a diverse portfolio of clean, efficient and low-carbon energy technologies as a motor for prosperity and a key contributor to growth and jobs.

Même si les oiseaux ont généralement des aptitudes pour voler et partagent le même schéma corporel de base, l'éventail de leurs adaptations dans le domaine de la locomotion et de l'alimentation est extrêmement diversifié.
Although birds are essentially built for flight and share the same basic body plan, they have an extremely diverse range of adaptations for locomotion and feeding.

Il faudra continuer d'assurer à tous les segments de la population, sans discrimination ni inégalité de traitement, un éventail diversifié de services de télévision.
It will be important to ensure the continuing availability of a variety of television services, without discrimination and on the basis of equal opportunities, to all parts of the population.