Traduction de «grand vainqueur sera » (Français → Anglais) :

Un «grand vainqueur» sera sélectionné parmi les lauréats régionaux, et un prix thématique supplémentaire récompensera le travail journalistique axé sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes et des filles.
A "Grand Winner" will be selected among the regional winners, and an additional thematic prize will be awarded for work focused on the elimination of violence against women and girls.

Le vainqueur sera toujours le plus antisocial, le plus polluant, le moins sûr et, par conséquent, le port de la plus grande complaisance.
The winner will always be the most anti-social, the most environmentally-unfriendly, the most unsafe, and consequently, the port of greatest convenience.

Toutefois, rien n'indique qui sera le grand vainqueur car, dans cette compétition, ce sont les stratagèmes complexes des concurrents qui déterminent, dans les dernières heures, le véritable gagnant.
However, this was no indication of who will be the final winner, as the complex mind games that are played during this race will determine, in the last couple of hours, who actually wins.