Traduction de «grand toronto n’était » (Français → Anglais) :

Les audiences du tribunal, dans l'affaire de l'attentat terroriste des 18 de Toronto, en 2006, ont révélé que le groupe s'était laissé inspirer par la propagande d'Al-Qaïda, tout en vivant à Mississauga et dans la région du Grand Toronto.
The court hearings from the Toronto-18 case specifically reveal that the group in the 2006 Toronto-18 case was inspired by al Qaeda propaganda while residing in Mississauga and the Greater Toronto Area.

Jusqu'à tout récemment, CICS était le sigle du Chinese Information and Community Services du grand Toronto, mais comme cet organisme a étendu le cadre de ses activités et qu'il représente maintenant d'autres personnes que les membres de la communauté d'origine chinoise de Toronto et des municipalités de Peel et de York, le nom est devenu Centre for Information and Community Services.
Until fairly recently, CICS stood for Chinese Information and Community Services of Greater Toronto, but because its constituency, if I may put it that way, is broader now and includes more than the ethnic Chinese community of Toronto and the Municipalities of Peel and York, they have changed the name to Centre for Information and Community Services.

Pour le dernier mois étudié, le taux d'emploi et le taux d'activité étaient à la hausse, le taux de chômage était à la baisse, le nombre de cas d'aide sociale dans la région du Grand Toronto était à la baisse, l'inflation avait diminué, le taux préférentiel était de 5,75 p. 100 et la demande de produits de base était à la hausse.
For the last month that we looked at, employment was up; the participation rate in employment was up; the unemployment rate was down; the number of social assistance cases in the greater Toronto area was down; inflation is down; the prime rate is 5.75%; commodity demand, all up.

Elle m’a dit que l’Autorité aéroportuaire du Grand Toronto n’était pas disposée à rencontrer le Comité dans le cadre d’une visite d’information, mais qu’elle était disposée à le rencontrer dans le cadre d’une réunion publique.
She indicated to me that the Greater Toronto Airport Authority was not prepared to meet the Committee during a fact-finding trip but was prepared to meet in a public meeting of the Committee.

M. Irwin : Si le projet était connu d'avance et une enquête était déjà en cours, l'enquête serait menée dans la région du Grand Toronto.
Mr. Irwin: If it were known ahead of time that it was their plan and there was an ongoing investigation, the investigation would be within the Greater Toronto Area.