Vertaling van "grand respect pour la capacité de tous les sénateurs assis autour " (Frans → Engels) :

M. Jim Abbott: En toute sincérité, j'ai le plus grand respect pour tous ceux qui sont assis autour de cette table et, d'ailleurs, pour tous ceux qui sont ici présents, et je ne doute pas des bonnes intentions de chacun.
Mr. Jim Abbott: I have the greatest respect, in all sincerity, for everyone sitting at this table and indeed everyone in this room, and I don't question the intent of any individual in this room.

Le sénateur Lang : Je crois pouvoir dire que tous ceux qui sont assis autour de la table admettent que le projet de loi respecte le principe de l'inamovibilité.
Senator Lang: I think it is safe to say everyone around the table accepts the fact that the principle of tenure is being met in the bill.

J'ai le plus grand respect pour la capacité de tous les sénateurs assis autour de cette table et pour leur droit d'exprimer leurs voeux.
I have the greatest respect for the capacity and right of all senators around this table to express their wishes.