Traduction de «grand public québécois sera également » (Français → Anglais) :

Pour atteindre cet objectif, il sera également nécessaire d'assurer une intégration plus efficace dans un grand nombre de politiques; cette dernière passera par l’établissement de priorités cohérentes soutenues par un financement adéquat - en particulier dans les secteurs de l’agriculture et de la foresterie , qui représentent ensemble 80 % des terres utilisées dans l’UE, mais aussi dans les secteurs de la mer et de la pêche, et du développement régional.
Achieving this target will also require more effective integration with a wide range of policies, by setting coherent priorities underpinned by adequate funding — in particular in the sectors of agriculture and forestry which together account for 80% of land use in the EU, as well as marine, fisheries and regional development.

Une grande attention sera également accordée à nos partenaires orientaux, les Balkans occidentaux et l'Asie, en vue de développer les cadres de coopération existants.
Close attention will also be paid to our eastern partners, the Western Balkans and Asia fostering existing cooperation frameworks.

M. Hochstein : Plus la transparence sera grande, mieux ce sera; et plus les membres des syndicats et le public auront accès à l'information, mieux ce sera également.
Mr. Hochstein: The more transparency the better; and the more information available to members and to the public, the better.

On doit aujourd'hui se poser la question suivante. Est-ce que le duo qui est maintenant connu du grand public québécois sera également contre un référendum?
We have to ask ourselves whether the duo now known to the general public in Quebec will also be against a referendum.

Le potentiel de futures initiatives de grande ampleur faisant appel à des financements d'origines diverses (initiatives technologiques conjointes, par exemple) sera également exploré.
The potential for future large-scale initiatives integrating funding from various sources (e.g. JTI) will also be explored.

Le réseau transeuropéen à grande vitesse, qui sera connecté en 2010 pourrait également constituer un cadre pour l'apparition de nouveaux services en concurrence.
The high-speed trans-European network, which will be linked up by 2010, could also provide scope for the appearance of new competing services.

Cela sera également applicable aux projets de bâtiments neufs et de grande rénovation.
This will also be applicable to the plans for new building and significant renovations.

Nous n'avons pas fini d'allouer ces fonds. Une grande partie sera affectée aux investigations, à la recherche, et cetera, mais une grande partie aussi sera affectée à la sensibilisation et à l'information du public.
We have not finalized our allocation of those funds, and certainly a large increase in the investigative function must be carried out, for research and so forth, but a very substantial commitment will be made to public education and information.

Le guide sera également utile aux personnes âgées et aux membres de leur famille qui les soignent, aux agents de planification des soins de santé, aux étudiants et, dans une certaine mesure, au grand public.
The guide will also be useful and informative for seniors and their family caregivers, health care planners, students and, to some degree, the general public.

L'après-référendum québécois sera très visible dans cette Chambre puisque la moitié de notre côté de la Chambre sera libérée pour faire place à de plus grands pupitres pour les autres, de la façon que l'on voudra.
The House will see a major change after the Quebec referendum, since half our side of the House can be used to make room for bigger desks for the other members, as they see fit.