Traduction de «grand passage de langue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grand passage de langue
high port

petit passage de langue
low port

langue de plus grande diffusion | langue de plus large diffusion
more widely spoken language

navires à passagers qui sont utilisés pour des transports spéciaux d'un grand nombre de passagers
passenger ships which are employed in special trades for the carriage of large numbers of special trade passengers

consoude | consoude officinale | grande consoude | herbe à la coupure | langue de vache | oreille d'âne
comfrey | common comfrey

passage automatique sur grand pas
auto-coarsening [ auto coarsening | autocoarsening ]

consoude officinale | grande consoude | consoude | herbe à la coupure | herbe du Cardinal | langue de vache | consoude commune
comfrey | common comfrey

grande langue de civilisation
great language

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre les 20[1] langues officielles de l’Union, on recense environ 60 langues locales et un grand nombre de langues extérieures parlées par les communautés de migrants[2].
Besides the 20[1] official languages of the Union, there are 60 or so other indigenous languages and scores of non-indigenous languages spoken by migrant communities.[2]

Il convient de veiller à ce qu'elles favorisent l'apprentissage d'une grande variété de langues.
Care needs to be taken that they favour the learning of a wide variety of languages.

Les affirmations selon lesquelles l'apprentissage de l'anglais est insuffisant et des cours devraient être disponibles pour un grand nombre de langues ont reçu un large soutien.
The propositions that English alone is not enough, and that lessons should be made available in a wide variety of languages were widely supported.

Elle a aidé à la promotion d'un grand nombre de langues et de différents types de langages, qui se sont côtoyés dans des actions et dans des déclarations et des analyses stratégiques et politiques.
It supported the promotion of a large number of languages and different types of language featured side by side in activities as well as in strategic and political developments.

La Commission: utilisera les programmes communautaires pour favoriser l'enseignement d'un plus grand nombre de langues par le biais de l'éducation et la formation tout au long de la vie, la mobilité des enseignants et des étudiants, la formation des professeurs de langues, les partenariats scolaires, ainsi que des actions de recherche et développement axées sur la mise au point de méthodes novatrices adaptées à différents groupes cibles; dressera un inventaire des meilleures pratiques en matière d'apprentissage et d'enseignement des langues dans le domaine du multilinguisme et le mettra à la disposition des États membres. Les États membres sont invités: à assurer à tous de véritables possibilités de maîtriser la ou les langue(s) nationale(s) et deux autres langues; à proposer un plus large éventail de langues aux apprenants afin de permettre des choix individuels et de répondre aux besoins locaux en ce qui concerne les langues pouvant être apprises; à améliorer la formation de tous les enseignants et de l'ensemble des autres personnes intervenant dans l'enseignement des langues; à promouvoir la mobilité entre professeurs de langues en vue de renforcer leurs compétences linguistiques et interculturelles. |
The Commission: will use EU programmes to support teaching of more languages through lifelong learning, teacher and student mobility, language teacher training, school partnerships, and research and development of innovative methods adapted to different target groups. will draw up an inventory of best practice in language learning and teaching in the field of multilingualism and make it available to the Member States The Member States are invited to: provide genuine opportunities for all to master the national language(s) and two other languages make a wider range of languages available to learners to allow individual choice and match local needs in the languages that can be learned enhance the training of all teachers and others involved in language teaching promote mobility among language teachers to enhance their language and intercultural skills |

Les fournisseurs et diffuseurs de contenu des secteurs privé et public seront encouragés à proposer leurs produits et services dans un plus grand nombre de langues, d'un bout à l'autre de la chaîne de conception, création et édition.
Private and public-sector content providers and distributors will be stimulated to make their products and services available in a broader range of languages, throughout the design, authoring and publishing chain.