Vertaling van "grand conglomérat industriel sket schwermaschinenbau " (Frans → Engels) :

33. continue d'être sérieusement préoccupé par le retard dans la clôture de la procédure de liquidation judiciaire du plus grand conglomérat industriel du Monténégro, l'usine d'aluminium KAP, en violation des obligations qui lui incombent en vertu de l'accord de stabilisation et d'association (ASA); prie instamment le gouvernement et les parties concernées de parvenir à une solution durable pour KAP, dans le respect des règles en matière d'aides d'état telles que fixées dans l'ASA, ainsi que de la transparence et de l'état de droit;
33. Continues to be seriously concerned about the delay in the resolution of the bankruptcy procedure of Montenegro’s biggest industrial manufacturer, the aluminium plant KAP, which is in breach of the country’s obligations under the Stabilisation and Association Agreement (SAA); urges the government and the parties involved to reach a sustainable solution for KAP, in compliance with SAA state aid rules and based on transparency and the rule of law;

En bref, en quoi importe-t-il, du point de vue réglementaire, que nous appartenions à une banque, à un grand conglomérat industriel ou à de nombreux actionnaires?
Simply put, how relevant, from a regulatory standpoint, is it whether we are owned by a bank, an industrial conglomerate or by a large number of individual shareholders?

Votorantim est un grand conglomérat industriel opérant dans des secteurs tels que le ciment et le béton, l'extraction minière et la métallurgie, le papier, les services financiers ou encore les produits chimiques.
Votorantim is a large industrial conglomerate with activities in sectors including cement and concrete, mining and metallurgy, paper, financial services and chemicals.

149. estime que les économies d'Europe méridionale peuvent bénéficier de nouveaux marchés d'exportation et qu'elles jouissent d'une situation géographique stratégique, tout particulièrement pour atteindre les marchés de la rive sud de la Méditerranée, tandis que les pays de l'Europe de l'Est peuvent, de même, bénéficier des nouveaux marchés d'exportation dans les pays de la Communauté des États indépendants (CIE); incite à l'adoption de l'esprit d'entreprise et invite les migrants d'Europe méridionale et orientale à créer des entreprises qui peuvent accéder à ces marchés d'exportation; invite la Commission et les États membres à favoriser le développements des relations commerciales entre le nord et le sud de la Méditerranée; salue également les "missions pour la croissance" menées par le vice-président Antonio Tajani; affirme qu'une plus grande concentration sur les atouts et les conglomérats industriels régionaux pourrait améliorer la compétitivité en vue du développement structurel de l'Europe; invite à prendre dûment en compte cet élément dans la future évolution structurelle et institutionnelle de l'Europe;
149.Believes that the economies of the countries of Europe’s south can benefit from new export markets and are in particular strategically located for markets in the southern Mediterranean, while the countries of eastern Europe can similarly benefit from new export markets in the countries of the Commonwealth of Independent States (CIS); calls for the entrepreneurial spirit to be embraced, and for migrants from Europe’s south and east to create businesses that can access those export markets; calls on the Commission and the Member States to promote business relations between the northern and southern Mediterranean; welcomes also Vice-President Tajani’s missions for growth; takes the view that focusing more closely on regional industrial strengths and clusters could result in greater competitiveness for the structural development of Europe; calls for this to be taken duly into account in future institutional and structural developments in Europe;

Cela représente en soi un grand succès. Cette question sera débattue dans une enceinte qui rassemble les Américains, les Chinois, les Russes et d’autres qui exploitent déjà des centrales nucléaires, qui envisagent d’en construire de nouvelles ou qui ont autorisé de grands conglomérats industriels à en construire dans leur pays.
This is a major success in itself: the issue will be discussed in a forum attended by the Americans, the Chinese, the Russians and others who already operate nuclear power plants, are planning to build new plants or have authorised major industrial concerns to build nuclear power plants in their countries.

La contribution de MPC à la restructuration de l'entreprise s'élève à 36,2 millions de DEM. SKET WT compte parmi les " sociétés SKET" qui avaient été créées à la suite de la faillite (Gesamtvollstreckung, régime de faillite des entreprises situées dans les nouveaux Länder) du grand conglomérat industriel SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH ("SKET SMM") en octobre 1996.
MPC's contribution to the restructuring amounts to DEM 36.2 million.SKET WT belongs to the family of " SKET companies" which originate from the collapse of the large industrial conglomerate SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH (SKET SMM). In October 1996 SKET SMM went into bankruptcy (Gesamtvollstreckung, the form of bankruptcy applied to firms in the new Länder).

Traditionnellement, le Mercosur a été conçu pour faciliter les négociations commerciales entre les grands conglomérats industriels, pas entre les PME de la région, qui se sentent défavorisées.
Mercosur has traditionally been designed to deal in trade between the large industrial conglomerates, not the SMEs in the region, which feel disadvantaged by this deal.

Les responsables qui ont fait leur carrière dans les mines, dans les grands conglomérats industriels, sont l'équivalent de nos dirigeants d'entreprise dans l'Est.
People coming out of the mine factories, the large-scale industrial leaders, are the equivalent of our corporate leaders in the East.

Inchcape est un conglomérat britannique qui exerce son activité dans un grand nombre de secteurs, dont la distribution de véhicules automobiles à l'intérieur et à l'extérieur de la Communauté, la commercialisation et la distribution de produits industriels ou de consommation et de machines comptables, notamment en Extrême-Orient et en Australie, ainsi que le courtage international dans les domaines des assurances et du transport maritime.
Inchcape is a British conglomerate involved in a wide variety of activities, especially: motor vehicle distribution within and outside the Community, marketing and distribution of consumer and industrial products and business machines particularly in the Far East and Australia, international insurance broking services and international shipping agency services.