Traduction de «grands conglomérats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fusion par conglomérat [ regroupement par conglomérat ]
conglomerate business combination

conglomérat polygénique [ conglomérat polymictique ]
polygenetic conglomerate [ polygenic conglomerate | polygene conglomerate | polygenous conglomerate | polymictic conglomerate | polymict conglomerate | polylithologic conglomerate ]

Comité des conglomérats financiers
Financial Conglomerates Committee | EFCC [Abbr.]

conglomérat [ entreprise multibranche ]
conglomerate

conglomérat | groupement économique | keiretsu
business grouping | industrial group | keiretsu

conglomérat
conglomerate company

lambeau de grand droit abdominal [ lambeau de grand droit de l'abdomen | lambeau de muscle grand droit abdominal | lambeau de muscle grand droit de l'abdomen | lambeau musculo-cutané de grand droit abdominal | lambeau musculo-cutané de grand droit de l'abdomen | lambeau de muscle grand droit | lambeau ]
TRAM flap [ transverse rectus abdominus myocutaneous flap ]

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]
high-speed transport [ high speed | high-speed train | rapid-transit railway | high-speed train(GEMET) ]

magasin à grande surface [ grande distribution | grand magasin | hypermarché | magasin populaire | supermarché ]
supermarket [ department store | hypermarket | large store | superstore | Department stores(ECLAS) | Department store(STW) | Hypermarket(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intégration verticale, c'est lorsque les grands conglomérats ou les grandes entreprises dans le domaine de l'agriculture, du genre de Cargill ou d'Archer Daniels Midland, achètent des fermes familiales qui peinent à survivre, ce qui leur assure une plus grande prédominance dans le marché.
Vertical integration is when big agricultural conglomerates or corporations, such as Cargill and Archer Daniels Midland, buy up family farms that are barely scraping by, thereby reinforcing their market dominance.

Le CESE fait observer que pour renforcer la compétitivité et la stabilité de l'industrie financière européenne, il s'impose qu'en plus de réformer le système financier européen, l'on s'emploie à traiter véritablement le problème de la taille des banques, qui rend leur défaillance prohibitive, et que pour ce faire l'on favorise la transparence, la rationalisation de l'échelle d'activité des grands conglomérats et la diminution des interdépendances au sein des groupes d'entreprises.
The EESC holds that in order to boost the competitiveness and stability of the European financial sector while reforming the shadow banking system, it is necessary to address the issue of the size of banks rendering their failure prohibitive, by increasing transparency, rationalising the scale of activity of mega-groups and reducing interdependence within groups.

Le suivi exhaustif et adéquat des risques de groupe auxquels sont exposés les grands conglomérats financiers internationaux complexes, ainsi que la surveillance des stratégies de fonds propres menées au niveau du groupe, ne sont possibles que si les autorités compétentes peuvent dépasser le cadre national de leur mandat pour la collecte d’informations prudentielles et la planification de mesures de surveillance.
The comprehensive and adequate monitoring of group risks in large, complex, internationally operating financial conglomerates, as well as the supervision of the group-wide capital policies of such groups, is only possible when competent authorities gather supervisory information and plan supervisory measures beyond the national scope of their mandate.

La surveillance complémentaire des grands conglomérats financiers internationaux complexes exige une coordination couvrant l’ensemble de l’Union, à même de contribuer à la stabilité du marché intérieur des services financiers.
The supplementary supervision of large, complex, internationally operating financial conglomerates requires coordination throughout the Union, in order to contribute to the stability of the internal market for financial services.

Il importe également d’appliquer les exigences concernant la dérogation à l’application de la surveillance complémentaire d’une manière fondée sur le risque, conformément auxdites lignes directrices, tout particulièrement dans le cas des grands conglomérats financiers internationaux.
It is also important that the requirements regarding the waiving of the application of supplementary supervision are applied in a risk-based manner in accordance with those guidelines. This is of particular importance in the case of the larger, internationally operating financial conglomerates.

À 53 ans, M. Parsons est le premier Afro-Américain qui occupera le poste de PDG d'un grand conglomérat médiatique.
Mr. Parsons, at age 53, is the first African-American CEO of a major media conglomerate.

Il y a eu un tollé suite à la vente de MacMillan Bloedel, compagnie canadienne établie de longue date, à Weyerhaeuser, grand conglomérat américain qui a profité de ce qu'un grand nombre d'entre nous jugent être une façon épouvantable de la part du gouvernement de gérer notre système fiscal et monétaire en laissant le dollar canadien être aussi dévalué qu'il l'est à l'heure actuelle.
There was a hue and cry by many as a result of the sale of MacMillan Bloedel, a long-time Canadian firm, to Weyerhaeuser, a huge U.S. conglomerate that has taken advantage of what many of us believe is the horrific way the government has managed our fiscal and monetary system in allowing the Canadian dollar to devalue to its current rate.

Les 35 chaibols, qui sont les grands conglomérats financiers de Corée, contrôlent toujours 60 p. 100 de la production économique de la Corée.
The 35 Chaibols, which are Korea's big business conglomerates, continue to control 60 per cent of Korea's economic output.

Ces innovations nous enchantent. Pourtant, elles coûtent maintenant tellement cher qu'elles sont de plus en plus le monopole des grands conglomérats américains.
Such innovations enchant us; yet they are so expensive that they are becoming more and more the monopoly of big American conglomerates.

Ce secteur est dominé par de petites exploitations agricoles dispersées et de grands conglomérats, qui sont en train d'être privatisés.
This sector is dominated by small, dispersed individual farms and big conglomerates, which are in the process of being privatised.