Traduction de «grand chef phil fontaine » (Français → Anglais) :

Je tiens également à dire au gouvernement qu'il devrait trouver une façon de répondre aux préoccupations que les dirigeants autochtones du pays ont exprimées il n'y a pas très longtemps. Je sais que le grand chef Phil Fontaine en a lui-même fait part au ministre et aux premiers ministres provinciaux encore la semaine dernière.
I also want to say to the government that it should find a way to meet the concerns of the aboriginal leadership in the country which they expressed not so long ago and which I know have been expressed personally to the minister by Grand Chief Phil Fontaine and to the premiers as recently as last week.

Le chef Montour a travaillé auprès du grand chef Phil Fontaine à titre de chef de cabinet de l'Assemblée des Premières Nations et vient d'être élu chef des Six-Nations.
Chief Montour worked with Grand Chief Phil Fontaine, as his Chief of Staff at the Assembly of First Nations and is a newly elected Chief here at Six Nations.

Chers collègues, nous accueillons aujourd'hui M. Ghislain Picard, chef régional de l'Assemblée des Premières nations du Québec et du Labrador, le grand chef Phil Fontaine, de l'Assemblée des Premières nations, Mary Simon, la présidente d'Inuit Tapiriit Kanatami, ainsi que Rosemarie McPherson, membre du conseil, et Marc LeClair, chef négociateur du ralliement national des Métis.
Committee members, today we have witnesses from the Assemblée des Premières nations du Québec et du Labrador, Mr. Ghislain Picard, regional chief.

Encore la semaine dernière, ils ont rapporté: Au Manitoba, le grand chef Phil Fontaine et l'Assemblée des chefs du Manitoba négocient l'une des ententes d'autonomie gouvernementale les plus progressistes, audacieuses et risquées de toute l'histoire du Canada.
Last week the Manitoba media reported: In Manitoba, Grand Chief Phil Fontaine and the Assembly of Manitoba Chiefs are currently negotiating one of the most progressive, daring and risky self-government initiatives in Canadian history.

Le grand chef Phil Fontaine a été élu, dans le cadre d'élections tout aussi démocratiques que celles qui nous valent malheureusement la présence du député à la Chambre des communes.
Grand Chief Phil Fontaine was elected in a democratic election that was as democratic as the election that resulted in the member's unfortunate arrival in the House of Commons.