Vertaling van "grand chef louttit et moi avons comparu devant " (Frans → Engels) :

Le chef Ford, des collègues de partout au Canada et moi-même avons comparu devant le comité et son homologue du Sénat probablement une douzaine de fois au cours des dernières années au sujet des diverses questions liées au projet de loi C-68 et aux règlements qui en découlent.
Chief Ford, colleagues from across Canada, and I have appeared before this committee and its counterpart in the Senate on probably a dozen occasions over the last few years on matters related to Bill C-68 and its regulations.

Le chef Bill Monture et moi-même avons comparu devant le comité permanent le 21 février 1991.
We appeared before the standing committee, Chief Bill Monture and I, on February 21, 1991.

Harry Swain, le grand chef Louttit et moi avons comparu devant vous le 15 mai 2007 pour vous exposer les conclusions du groupe d'experts.
You previously heard testimony by Dr. Harry Swain and me on May 15, 2007, concerning our findings together with Grand Chief Louttit for the expert panel.

Pour ce qui est des critiques de l'Assemblée des premières nations, le comité sait peut-être que le chef national et moi-même avons comparu devant le même sous-comité de la Chambre des communes le même jour.
In terms of the criticism of the Assembly of First Nations, the committee may be aware that the national chief and I appeared before the same subcommittee of the other place on the same day.

Comme je l'ai dit en aparté au sénateur Forrestall, qui discutait avec moi du projet de loi la dernière fois que nous avons comparu devant le comité pour la première partie de la réforme de la Loi sur la marine marchande, je crois qu'un règlement sera élaboré de concert avec l'industrie et le grand public, conformément aux directives et exigences du gouvernement du Canada, et que ce règlement sera adopté en suivant le processus établi.
As I mentioned in a side conversation with Senator Forrestall who talked to me about the bill the last time we were here for the first part of the Canada Shipping Act reform, I believe that regulations will be developed in consultation with industry and the public, in accordance with Government of Canada guidelines and requirements, and will be passed through that process.