Traduction de «grains à maturation incomplète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grains à maturation incomplète | grains immatures
grains not fully ripe | grains which are not fully ripe

grain incomplètement sec
undried grain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Les graines ou les semences importées, ou les tiges matures importées sans feuilles, fleurs, graines ou branches, de plantes de chanvre du genre Cannabis, si, à la fois :
12. Imported grain or seeds, or imported mature stalks having no leaves, flowers, seeds or branches, of hemp plants of the genera Cannabis, if

3.1 La fourniture de graines ou de semences, ou de tiges matures sans feuilles, fleurs, graines ou branches, de plantes de chanvre du genre Cannabis, si, à la fois :
3.1 A supply of grain or seeds, or of mature stalks having no leaves, flowers, seeds or branches, of hemp plants of the genera Cannabis, if

«(9) tige de cannabis mature - à l'exception des branches, des feuilles, des fleurs et des graines - ainsi que les fibres obtenues de cette tige»
" (9) Mature Cannabis stalks that do not include leaves, flowers, seeds or branches; and fibre derived from such stalks"

Grains ou parties de grains à maturation incomplète ou mal développés .
Grains or parts of grains which are not fully ripened or not properly developed .

Grains ou parties de grains à maturation incomplète ou mal développés.
Grains or parts of grains which are not fully ripened or not properly developed.

La saison de reproduction n'est pas fixe, mais dépend de la disponibilité de graines d'herbe en maturation.
The breeding season is not fixed, but is triggered by the availability of ripening grass seeds.

«(9) tige de cannabis mature - à l'exception des branches, des feuilles, des fleurs et des graines - ainsi que les fibres obtenues de cette tige ».
" (9) Mature Cannabis stalks that do not include leaves, flowers, seeds or branches; and fiber derived from such stalks" .

Dans l'exemple que j'ai ici sous la main, ils ont mesuré quatre paramètres: la vigueur végétative, c'est-à-dire la mesure dans laquelle la plante croît; les intervalles de floraison, c'est-à-dire la période qui s'écoule entre la floraison et son interruption; le temps de maturation, c'est-à-dire le temps qu'il faut pour que la graine devienne adulte; et la production de graines.
In the particular example I have here, they measured four parameters: vegetative vigour, that is, how well it grew; flowering interval, that is, when it started to flower and when it stopped flowering; time to maturity, that is, how long it took the seeds to mature; and seed production.