Vertaling van "grains seulement lorsque " (Frans → Engels) :

C'est seulement lorsque la compagnie céréalière n'a pas fourni une garantie suffisante pour couvrir son passif en céréales que la Commission canadienne des grains révoque la licence et encaisse le cautionnement.
The only time the Canadian Grain Commission will revoke the licence and pull the bond on the grain company is when it has not posted sufficient security to cover grain liability.

On s'en tient aussi aux arguments du rapport de comité, en ce sens que la Commission canadienne des grains pourra abandonner l'examen visuel des grains seulement lorsque cette technique sera remplacée par une autre plus efficace. C'était en fait les recommandations 5 à 7 dans le rapport du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire.
We also agree with the arguments presented in the committee report to the effect that the Canadian Grain Commission could abandon kernel visual distinguishability when this method is replaced by one that is more efficient, according to recommendations 5 to 7 of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food.

La coordination de la CCB n'est pas seulement avantageuse pour les grains qui relèvent d'elle mais aussi pour tous les grains, parce que le transport et l'espace dans les silos seraient autrement rationnés par des prix élevés ou plus élevés lorsque la demande est forte, ce qui accroîtrait les coûts pour les agriculteurs et réduirait leurs revenus.
The CWB's coordination benefits not just board grains but all grains because transportation and elevator space would otherwise be rationed by high or higher prices at times of demand, costing farmers more and lowering their returns.

Que le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire écrive une lettre au ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, l'honorable Gerry Ritz, lui recommandant d'abandonner son intention de retirer, au 1er août 2008, la distinction visuelle des grains (DVG) comme moyen de reconnaissance de la variété des grains, pour toutes les catégories de blé de l'Ouest canadien et de ne procéder à son retrait seulement lorsqu'un système d'identification des variétés des grains, en lequel ceux qui bénéficient de l'actuel système de DVG auront acquis confiance, aura été mis en place.
That the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food write a letter to the Minister of Agriculture and Agri-Food, Honourable Gerry Ritz, recommending the government abandon its plan to remove Kernel Visual Distinguishability (KVD) as a variety registration screening criteria for all classes of Western Canadian wheat as of August 1, 2008, and only proceed with its removal when a variety identification system that has gained the confidence of those whose interests are protected by the current KVD system has been put in its place.

Des programmes compagnons fourniraient une solution à long terme et encaissable aux agriculteurs, un partage des coûts et des risques par le gouvernement et les producteurs et des paiements aux producteurs seulement lorsque le prix mondial moyen des grains tombe sous un prix cible.
Companion programming will provide a long-term bankable solution for farmers, shared costs and risks by government and farmers, and farmers will be paid only when the average world price falls below a target price.