Vertaling van "graines en sous-échantillons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

meunier d'échantillons de grains [ meunière d'échantillons de grains ]
grain sample miller

grain vendu sur échantillon
sample feed grain

échantillonneur à grains [ préleveur d'échantillons | extracteur-échantillonneur ]
grain trier [ grain sampler ]

échantillons subdivisés | sous-échantillons
replicate samples

échantillon sous-préputial par écouvillonnage
Subpreputial swab

échantillonneur à grains | extracteur échantillonneur | préleveur d'échantillons
grain sampler

sous-échantillon
subsample | sub-sample

essai de corrosion sous tension d'échantillon préfissuré
precracked stress corrosion test

microstructure en sous-grain
subgrain microstructure

sous-joint de grain
subgrain boundary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mélange de blé et de céréales en grains (NIA 4-29-793) — constitué de mélanges de grains commercialisés comme échantillons et dans lesquels le blé prédomine.
Wheat-cereals grain (IFN 4-29-793) consists of mixtures of grain traded on a sample basis. Wheat is the predominant grain.

Mélange d’orge et de céréales (ou Mélange de grains à base d’orge) (NIA 4-29-789) — constitué de mélanges de grains commercialisés comme échantillons et dans lesquels l’orge prédomine.
Barley-cereals grain (or Barley mixed grain) (IFN 4-29-789) consists of mixtures of grain traded on a sample basis. Barley is the predominant grain.

Mélange de seigle et de céréales (ou Mélange de grains à base de seigle) (NIA 4-29-792) — constitué de mélanges de grains commercialisés comme échantillons et dans lesquels le seigle prédomine.
Rye-cereals grain (or Rye mixed grain) (IFN 4-29-792) consists of mixtures of grain traded on a sample basis. Rye is the predominant grain.

Mélange de maïs et de céréales (ou Grains de céréales mélanges) (NIA 4-29-790) — constitué de mélanges de grains commercialisés comme échantillons et dans lesquels le maïs prédomine.
Maize-cereals grains (or Corn-cereals grains or Cereals mixed grains) (IFN 4-29-790) consists of mixtures of grain traded on a sample basis. Corn is the predominant grain.

Un échantillon représentatif doit comprendre au moins 0,5 % du poids du lot de graines en sous-échantillons de 50 g ou être sélectionné sur la base d’une stratégie d’échantillonnage structurée, statistiquement équivalente et contrôlée par l’autorité compétente.
A representative sample shall include at least 0,5 % of the weight of the batch of seeds in sub samples of 50 g or be selected based on a structured statistically equivalent sampling strategy verified by the competent authority.

Aux fins de l’exécution de l’analyse préalable, l’exploitant du secteur alimentaire fait germer les graines de l’échantillon représentatif dans les mêmes conditions que le reste du lot de graines destinées à la germination.
For the purposes of performing the preliminary testing, the food business operator must sprout the seeds in the representative sample under the same conditions as the rest of the batch of seeds to be sprouted.

La condition fixée à la colonne 3 ne s’applique pas aux semences de Poa spp.; la teneur maximale totale en semences de Poa spp. d’une espèce autre que celle à examiner ne dépasse pas une graine dans un échantillon de 500 graines.
the condition laid down in column 3 is not applicable to the seeds of Poa spp. The maximum total content of seeds of Poa spp other than the species to be examined shall not exceed one in a sample of 500 seeds;

- absence totale de perles et de stries sur au moins 60 % des grains de l'échantillon de riz blanchi;
- total absence of pearl or striation in the case of at least 60 % of the grains of milled rice sampled;

La présente recommandation ISO fixe la technique pour obtenir, à partir d'un échantillon pour laboratoire de graines oléagineuses, un échantillon pour analyse.
This ISO Recommendation describes the procedures for obtaining, from a contract sample of oleaginous seeds, a sample for analysis.