Traduction de «grain sera maintenu » (Français → Anglais) :

Le projet de loi C-19 établit que, même advenant une grève ou un lock-out de l'un ou l'autre des syndicats tombant sous le coup du code fédéral, l'acheminement du grain sera maintenu sans interruption non seulement jusqu'au port, mais jusqu'à destination après avoir été chargé à bord des navires.
Bill C-19 states that even if there is a strike or a lockout from any of those unions that are under federal jurisdiction, grain will continue to be shipped with no interruption not only to the port but loaded onto ships and beyond.

Le sénateur Peterson : La Commission canadienne des grains sera-t-elle maintenue dans votre nouvelle structure?
Senator Peterson: Is the grain commission going to carry on within your new structure?

Le service sera maintenu, mais contre remboursement des frais, soit avec le concours d'une agence adjudicataire d'inspection privée, autorisée par la Commission canadienne des grains, soit par la commission elle-même.
It is still available, but it will be done on a cost-recovery basis, either by a private-sector inspection agency that has been adjudicated and authorized by the grain commission to do it or by the grain commission itself.