Traduction de «grain pourrait passer » (Français → Anglais) :

Au cours de l'été, un groupe de travail composé d'experts en la matière a été amplement conseillé sur la façon dont le système de transport et de commercialisation du grain pourrait passer du système actuel, qui est administré par la Commission canadienne du blé, à un régime de marché libre avec une mise en commun sur le marché à participation volontaire.
Over the summer, a working group comprising experts in the field heard a broad range of advice on how the grain marketing and transportation system could transition from the current CWB-run system to an open market that includes voluntary marketing pools.

Nous contestons l'enregistrement de la distinction visuelle des grains et nous avons quelques problèmes à régler avec la Commission canadienne des grains, mais les producteurs ont là une occasion en or à saisir; dans l'exemple de la Saskatchewan, on pourrait passer rapidement d'un revenu brut de 135 $ l'acre à 300 $ l'acre.
We have issues with KVD registration, and we have some nuances with the Canadian Grain Commission that we have to work on, but that will be a key opportunity for primary producers in terms of taking Saskatchewan's example of $135 of gross revenue per acre and moving it close to $300 per acre of gross revenue, and we can do it quickly.

Ce sont les agriculteurs qui font les frais de ces délais dans le transport du grain dont on pourrait se passer.
It is the farmers who have to pay for this needless delay in grain shipment.