Traduction de «grain dans les silos quand arrivera » (Français → Anglais) :

À cause des changements dans l'industrie, quand une entreprise transporte des grains de son silo à son installation terminale, il y a des coûts dans le système, parce que la commission des grains effectue une inspection obligatoire des grains.
With the changes to the industry, when what you are doing is you are having a company move grain from their own elevator to their own terminal elevator, there are costs in the system because it was a mandatory inspection that the grain commission inspected the grain.

M. Hehn: Nous payons le blé avec protéines à l'agriculteur par l'entremise de l'exploitant des silos, quand il vient livrer son grain.
Mr. Hehn: We pay the farmer through the elevator company for the protein when he delivers it.

Quand je rends visite à ma famille, en Saskatchewan, mon frère et moi allons au silo pour vérifier les prix, livrer un chargement de grain ou faire quelque autre tâche, et je rencontre différentes personnes.
When I go to Saskatchewan to visit my relatives, I go with my brother to the elevator to look at the prices, to deliver a load of grain or to do different things and I end up talking with different people.

Les gens de la Commission canadienne des grains, quand ils sont venus témoigner, nous ont parlé de la recommandation du rapport voulant que l'inspection des arrivages aux silos terminaux devienne facultative et qu'elle soit confiée en sous-traitance au secteur privé.
The people from the Canadian Grain Commission have told us during their testimony that the COMPAS recommendation that inward weighting at the terminals would become optional and that it would be done under contract by the private sector.

En effet, on s'attend à ce que, à la fin de la campagne agricole, c'est-à-dire le 31 juillet, il reste encore 22 millions de tonnes de grain dans les silos quand arrivera la prochaine récolte; il faut donc transporter ce grain.
The expectation is that by the end of this crop year, which is July 31, there will still be 22 million tonnes of this year's grain left over when next year's crop comes in, so we will still see this need to move.