Vertaling van "arrivages aux silos " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

livre des arrivages | registre des arrivages
arrivals book | record of arrivals

silo fosse | silo souterrain | silo tranchée
trench silo | trencher silo | underground silo

apport | arrivage | débarquement | mise à terre
landing

ensilage à l'arrivée aux silos portuaires
binning at terminals

frais de manutention aux silos
elevator handling charge

octroi de licences aux exploitants de silos
elevator licensing

inspecter les systèmes de silos
check silo systems | inspect a silo system | inspect silo systems | scrutinise silo systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La pesée et l'inspection à l'arrivage du grain se rapportent aux services de pesée et d'inspection effectués par la CCG au moment où le grain est reçu aux silos terminaux.
Inward weighing and inspection of grain refers to the weighing and inspection services performed by the CGC when grain is received at the terminal elevators.

Donc, grâce aux changements apportés à la CCB, nous n’avons plus besoin de faire l’inspection à l’arrivage entre la compagnie de transport, le silo et le port puisque vous ne contrôlez plus les grains; ils ne vous appartiennent plus, nous pouvons donc nous débarrasser de cette obligation d'inspection à l'arrivage.
With the changes at the CGC, then, we no longer require that inward inspection between the line company, the elevator, and the port, because you're no longer in control of the grain; it's no longer yours, so we can get rid of that mandatory inward inspection and weighing.

Les gens de la Commission canadienne des grains, quand ils sont venus témoigner, nous ont parlé de la recommandation du rapport voulant que l'inspection des arrivages aux silos terminaux devienne facultative et qu'elle soit confiée en sous-traitance au secteur privé.
The people from the Canadian Grain Commission have told us during their testimony that the COMPAS recommendation that inward weighting at the terminals would become optional and that it would be done under contract by the private sector.

Les inspections à l'arrivage consistent à peser et à classer le grain au moment où le wagon ou le camion arrive aux silos terminaux ou de transbordement.
Inward inspections are the weighing and grading that takes place when railcars or trucks arrive at transfer or terminal elevators.

Cette recommandation, une autre sur la protection des intérêts des agriculteurs et, enfin, celle sur l’inspection et la pesée facultatives à l’arrivage du grain livré aux silos terminaux ou de transbordement, se retrouvent maintenant au cœur du projet de loi.
That recommendation, another on the protection of farmers’ interests and, lastly, one concerning optional inward inspection and weighing of grain delivered to transfer and terminal elevators, are now central to the bill.