Traduction de «grafstein j'examinerai également » (Français → Anglais) :

Ils ont indiqué qu'ils examineraient également certaines modifications relatives aux sociétés étrangères affiliées.
They indicated that they would study also some of the foreign affiliate amendments.

Blair Armitage, greffier principal, Communications, Sénat du Canada : Honorables sénateurs, comme le président l'a dit, à titre d'ancien greffier principal chargé de la télédiffusion, le sous-comité du programme et de la procédure m'a demandé de vous informer sur l'infrastructure matérielle et organisationnelle relative à la télédiffusion des délibérations des comités, sur les coûts et les éléments d'appréciation associés à l'installation de caméras de télévision dans la Chambre du Sénat, et sur les coûts de dotation en personnel inhérent à cette tâche. J'examinerai également certaines suggestions soi-disant futuristes qui ont été soulevées.
Blair Armitage, Principal Clerk, Communications, Senate of Canada: Honourable senators, as the chair mentioned, I was asked by the Subcommittee on Agenda and Procedure if, as the former principal clerk responsible for broadcasting, l could give you a briefing on our current organizational and physical infrastructure for televising committees; on the costs and considerations that would be associated with installing television cameras in the Senate Chamber; what it would cost to staff the operation; and to address some of the so-called futurist suggestions that have been raised.

J'examinerais également les rapports qui existent entre les groupes de soignants primaires.
I would also look at the relationship between the primary provider groups.

Je vais examiner la transcription du sujet du recours au Règlement du sénateur Grafstein. J'examinerai également les ouvrages de référence et je transmettrai le plus tôt possible une décision ou une observation, selon ce qui convient, relativement à la question soulevée par le sénateur Grafstein.
I will review the transcript of the subject matter of Senator Grafstein's point of order, review the authorities, and return as soon as possible with a ruling or comment, as appropriate, on the matter raised by Senator Grafstein.

Toutefois, j’examinerai également cette question du point de vue du facteur humain: la pêche illégale a souvent une incidence sur la sécurité des équipages, étant donné qu’ils n’ont que des garanties minimales quant à leur emploi et à leur sécurité en mer.
However, I shall also examine this issue from the point of view of the human factor: often illegal fishing has repercussions on the safety of crews, given that they only have minimal guarantees in respect of the terms of employment and safety of human life at sea.

Je tiens également à souligner que de nombreuses idées évoquées ici dépassent la portée de cette question parlementaire, par exemple la question de la législation nationale, mais j'ai évidemment pris note de ces questions et je les examinerai ultérieurement.
I would also like to point out that there were many ideas voiced here that went beyond the scope of this parliamentary question, for example the issue of national legislation, but these are questions that I have certainly noted and I will give them further consideration.

J’examinerai également la possibilité de faire en sorte que nos services d’information diffusent le discours dans les médias afin de toucher un public plus large.
I will also see if it is possible for our information services to distribute the speech through the mass media to reach a wider public than has thus far had access to it.

Ceci vaut également pour les cas soulevés par le Parlement, cas que j’examinerai attentivement avant de prendre une décision définitive.
This also holds for cases brought up by Parliament, which I will actively consider before taking a final decision.

J'examinerais également les coûts du véhicule.
I would also look at the costs of the vehicle.