Traduction de «ceci vaut également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'inverse vaut également
the opposite is true

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci vaut également lorsque la prestation est destinée à financer des études en dehors de l’État membre d’accueil[98].
This also applies if the benefit is aimed at financing studies outside the host Member State[98].

17. réitère l'importance d'une information pays par pays de la part des entreprises menant des activités transfrontalières, et souligne que ceci vaut également pour les établissements financiers;
17. Reiterates the importance of country-by-country reporting by companies engaged in cross-border activities, and emphasises that this also holds for financial institutions;

1. En cas de mort et de blessures de voyageurs, le transporteur est, en outre, responsable du dommage résultant de la perte totale ou partielle ou de l’avarie des objets que le voyageur avait, soit sur lui, soit avec lui comme colis à main; ceci vaut également pour les animaux que le voyageur avait pris avec lui. L’article 26 s’applique par analogie.
1. In case of death of, or personal injury to, passengers the carrier shall also be liable for the loss or damage resulting from the total or partial loss of, or damage to, articles which the passenger had on him or with him as hand luggage; this shall apply also to animals which the passenger had brought with him.

Ceci vaut également pour la politique agricole.
That also applies to agricultural policy.

Ceci vaut également pour ces pays, qui ont exactement le même droit que nous avons eu à l'époque de pouvoir s'intégrer à l'Union européenne.
The same is true for these countries. They have exactly the same right to integrate into the European Union as we had at the time.

Je pense qu'il convient d'utiliser le budget 2001 en vue d'une consolidation budgétaire et administrative de l'Union européenne dans le respect des engagements pris. Ceci vaut également pour la politique agricole commune.
I believe that what matters is to use the 2001 Budget for a budgetary and administrative consolidation of the European Union while fulfilling the commitments which have been entered into, including those relating to the common agricultural policy.

(4) Conformément à l'article 22, paragraphe 1, du règlement financier du 21 décembre 1977 applicable au budget général des Communautés européennes(4), l'exécution de crédits inscrits au budget pour toute action communautaire requiert l'adoption préalable d'un acte de base; compte tenu de l'accord interinstitutionnel du 13 octobre 1998 sur les bases légales et l'exécution du budget(5), ceci vaut également pour les actions couvertes par le présent règlement.
(4) Article 22(1) of the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities(4) stipulates that the implementation of appropriations entered for significant Community action requires a basic act. Under the Interinstitutional Agreement of 13 October 1998 on legal bases and implementation of the budget(5), a basic act is also needed for the measures covered by this Regulation.

Ceci vaut également pour les banlieues des grands villes, où l'existence d'équipements culturels, une architecture de qualité, peuvent redonner vie à des agglomérations urbaines impersonnelles.
This also applies to inner-city districts, where cultural facilities and high-quality architecture can revitalize impersonal urban areas.

S'ils sont détachés, ils doivent être munis d'un numéro ou de tout autre moyen d'identification permettant de reconnaître leur appartenance à la carcasse ; ceci vaut également pour la tête, la langue, le tractus digestif et toute autre partie de l'animal nécessaire à l'inspection.
If detached, they must be numbered or identified in some way to enable them to be recognised as belonging to a given carcase; this shall also apply to the head, tongue, digestive tract and any other part of the animal required for inspection.