Traduction de «grafstein et kinsella » (Français → Anglais) :

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je répète aux sénateurs Grafstein et Kinsella que nous essayerons de faire mieux que ce que nous avons fait au cours des trois dernières années et mieux que ce que les gouvernements qui nous ont précédés ont fait.
Senator Fairbairn: Honourable senators, I will continue to say to Senators Grafstein and Kinsella that we will attempt to do a better job than we have been able to do in the past three years, and better than other governments before us have been able to do.

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Beaudoin, Bosa, Bryden, Carstairs, Doyle, Gigantès, Grafstein, Jessiman, Kinsella, Lewis, MacDonald (Halifax), Milne, Pearson et Stanbury (14)
Members of the Committee present: The Honourable Senators Beaudoin, Bosa, Bryden, Carstairs, Doyle, Gigantès, Grafstein, Jessiman, Kinsella, Lewis, MacDonald (Halifax), Milne, Pearson and Stanbury (14).

Les noms des honorables sénateurs Grafstein et Kinsella substitués à ceux des honorables sénateurs Bosa et Nolin (6 juin).
The names of the Honourable Senators Grafstein and Kinsella substituted for those of the Honourable Senators Bosa and Nolin (June 6).

Les honorables sénateurs Grafstein, Joyal, Kinsella, Pitfield, Prud'homme, Rivest, Wilson-7
The Honourable Senators Grafstein, Joyal, Kinsella, Pitfield, Prud'homme, Rivest, Wilson-7

Les noms des honorables sénateurs Pépin, Buchanan, Balfour et Eyton substitués à ceux des honorables sénateurs Grafstein, Bolduc, Kinsella et Lavoie-Roux (30 septembre).
The names of the Honourable Senators Pépin, Buchanan, Balfour and Eyton substituted for those of the Honourable Senators Grafstein, Bolduc, Kinsella and Lavoie-Roux (September 30).