Vertaling van "gracieusement des services " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispense du paiement de l'impôt | remise gracieuse de l'impôt
tax waiver

likenée gracieuse
graceful underwing

procédure gracieuse
non-contentious procedure

jongermanne gracile | jongermanne très grêle | jungermannie gracieuse
crenulated flapwort

astérelle gracieuse | astérelle mince
thin starwort

hommage de [ gracieuseté de | offert par | gracieusement fourni par | obligeamment communiqué par | aimablement communiqué par ]
courtesy of

avec l'aimable autorisation de [ avec l'autorisation de | avec la permission de | avec la gracieuse permission de ]
by courtesy of [ by the favour of ]

acte de juridiction gracieuse
act of non-contentious jurisdiction

fougerole gracieuse
neat silk moss

représentant du service clients | représentante du service clients | représentant du service clientèle/représentante du service clientèle | représentant du service clients/représentante du service clients
customer experience manager | customer feedback representative | customer complaints handler | customer service representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. se félicite que le Comité économique et social européen soit disposé à fournir gracieusement des services des traduction aux initiateurs, permettant ainsi de faciliter la diffusion d'initiatives citoyennes dans toutes les langues officielles, a fortiori dans la mesure où l'utilisation de la langue maternelle représente un droit civil; y voit une contribution significative au soutien apporté aux citoyens en leur permettant de promouvoir plus efficacement les sujets qui les intéressent auprès de la population de l'Union;
14. Welcomes the European Economic and Social Committee’s willingness to provide free translation services for initiators, thereby facilitating the dissemination of Citizens’ Initiatives in all official languages, particularly in so far as native language use is a civil right; recognises therein a significant contribution to supporting citizens by enabling them to promote their concerns more effectively among the EU population;

Cela s'ajoute à un grand nombre de services offerts gracieusement dans la République française, dont les services de garde subventionnés et de généreuses allocations mensuelles.
In addition to that, France also graciously provides a number of services, including subsidized daycare services and generous monthly allowances.

La notion d’aide à la production couvre ici le fait d’accepter, gracieusement ou à prix réduit, des moyens de production ou toute autre contribution à la production de services de médias audiovisuels requis à des fins journalistiques ou artistiques pour la présentation du monde réel.
The term production aid introduced here covers the acceptance free-of-charge or at a reduced price of production means or other inputs to the production of audiovisual media services that are needed on journalistic or artist grounds for the presentation of the real world.

[Traduction] L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, les avis que j'ai remis très gracieusement aux députés du Parti conservateur, qui siègent en face, concernent également les députés du Bloc québécois.
[English] Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the advice that I have provided very graciously to the members opposite in the Conservative Party also applies to members of the Bloc.

Les conseillers en relations publiques ont gracieusement offert leurs précieux services, ce qui leur a pris pratiquement tout leur temps.
Public relations experts volunteered their invaluable services, consuming virtually all of their time.

Je tiens à répéter la directive sur les distinctions honorifiques que j'ai citée tout à l'heure: «Au Canada, les distinctions honorifiques sont une expression gracieuse, concrète et durable des hommages que nous rendons à des personnes aux réalisations extraordinaires ou encore qui ont accompli des actes de bravoure exceptionnels ou rendu des services insignes au Canada ou à l'humanité en général».
I want to repeat the honours award directive I quoted earlier: ``In Canada today granting honours is a gracious, tangible and lasting way to pay tribute to people whose achievements are exceptional, who have performed outstanding acts of bravery or who have benefited Canada or humanity in general'.

La directive sur les distinctions honorifiques énonce ce qui suit: «Au Canada, les distinctions honorifiques sont une expression gracieuse, concrète et durable des hommages que nous rendons à des personnes aux réalisations extraordinaires ou encore qui ont accompli des actes de bravoure exceptionnels ou rendu des services insignes au Canada ou à l'humanité en général».
The honours and awards directive reads: ``In Canada today granting honours is a gracious, tangible, and lasting way to pay tribute to people whose achievements are exceptional, who have performed outstanding acts of bravery or who have benefited Canada or humanity in general''.