Vertaling van "gracieusement de rester quelques minutes additionnelles " (Frans → Engels) :

Le président : Peut-être que Mme Kane et M. Pruden pourraient rester quelques minutes de plus.
The Chairman: Perhaps Ms. Kane and Mr. Pruden could stay for a few minutes.

Nous quitterons les ondes et demanderons aux sénateurs de rester quelques minutes pour discuter du budget.
We will now go off air and ask the senators to stay for a few minutes to deal with the budget.

Je vous demande, même si nous devons rester ici quelques minutes supplémentaires, de bien vouloir prendre en considération ma question et de laisser au commissaire la possibilité d’y répondre.
I ask you, please, even we have to sit for an extra few minutes, that my question be allowed and that the Commissioner be allowed to respond to it.

Chers collègues, je vous demande de rester quelques minutes car Mme St-Hilaire a une question à soulever.
Colleagues, if you would just remain for a minute, Madam St-Hilaire has a concern to raise.

Si nous pouvons parler pour quelqu’un qui pourrait rester en prison des années, une minute de plus ce n’est pas beaucoup, Monsieur le Président.
If we can speak in favour of somebody who may be in gaol for years, one minute longer is not too much, Mr President!

Nous allons permettre au ministre de quitter pour ses autres fonctions, mais le major général et le colonel ont accepté gracieusement de rester quelques minutes additionnelles parce qu'il y avait encore une ou deux questions.
We will now pause for a moment while the minister leaves, since he has other obligations, but the major-general and the colonel have graciously agreed to stay a bit longer because some senators still have a few questions.

Avec la permission du comité directeur, nous autorisons la SRC à rester quelques minutes de plus pour enregistrer la première partie de l'allocution de M. Kingsley.
With the permission of the steering committee, we are permitting the CBC to stay a few minutes longer to hear the first part of Mr. Kingsley's remarks.